Gayer Gabriela
Department of Radiology, Stanford University Hospitals and Clinics, Stanford, CA; Department of Nuclear Medicine, Sheba Medical Center, Tel Aviv University, Ramat Gan, Israel.
Semin Ultrasound CT MR. 2017 Dec;38(6):629-633. doi: 10.1053/j.sult.2017.08.003. Epub 2017 Aug 31.
Necrosis of the fat adjacent to the heart, referred to as pericardial fat necrosis, epipericardial fat necrosis, and mediastinal fat necrosis, is a rare, self-limited condition. It presents as a sudden onset of severe chest pain that mimics symptoms of pulmonary embolism and acute coronary syndrome. Computed tomography (CT) findings are quite typical and consist of a round- or oval-shaped mass-like lesion containing soft tissue and fat density components in the cardiophrenic space. Lack of familiarity with this condition has led in the past to surgical interventions to remove the mass-like mediastinal fat necrosis. Until the early 2000s, surgical removal of these lesions was deemed the treatment of choice, to exclude a neoplasm. However, the observation that the CT findings of the paracardiac mass resemble fat necrosis seen in other parts of the body and its involution on follow-up CT has led to the realization that the process is a benign and self-limiting one. A dramatic shift in the paradigm of treatment has ensued and surgical treatment is no longer advocated. Awareness of this condition is, therefore, vital so as to diagnose it accurately and avoid unnecessary future surgical interventions.
心脏附近脂肪的坏死,被称为心包脂肪坏死、心外膜脂肪坏死和纵隔脂肪坏死,是一种罕见的自限性疾病。它表现为突然发作的严重胸痛,类似于肺栓塞和急性冠状动脉综合征的症状。计算机断层扫描(CT)表现相当典型,表现为在心膈角区有一个圆形或椭圆形的肿块样病变,包含软组织和脂肪密度成分。过去,由于对这种疾病缺乏了解,导致采取手术干预来切除肿块样纵隔脂肪坏死。直到21世纪初,手术切除这些病变被认为是首选治疗方法,以排除肿瘤。然而,心旁肿块的CT表现类似于身体其他部位所见的脂肪坏死,以及在随访CT上其消退,这使得人们认识到这个过程是良性的且自限性的。随后治疗模式发生了巨大转变,不再提倡手术治疗。因此,认识这种疾病对于准确诊断并避免未来不必要的手术干预至关重要。