Department of Clinical Science and Community Health, University of Milan, Milan, Italy.
Clinical Immunology and Rheumatology Unit, Immunorheumatology Research Laboratory, Istituto Auxologico Italiano, Milan, Italy.
Am J Reprod Immunol. 2018 Mar;79(3). doi: 10.1111/aji.12792. Epub 2017 Nov 28.
The association of low molecular weight heparin (LMWH) with low-dose aspirin (LDASA) provides the therapeutic cornerstone of obstetric anti-phospholipid syndrome (APS). This combo approach is not effective in all patients, and few women still experience recurrences.
In an elegant in vitro study, Chiombori Quao and colleagues demonstrated that anti-phospholipid antibodies (aPL) affect the functionality of endometrial endothelial cells interfering with angiogenesis. LMWH and LDASA, in combination or alone, did not display any protective activity but exacerbated aPL-mediated effects.
The above data were advocated as a demonstration of the inefficacy of LMWH and LDASA in obstetric APS. Given the lack of thrombotic lesions in APS placentae, this treatment is mainly empirical. However, clinical practice clearly shows that LMWH and LDASA are effective in most patients. Non-responsive women represent a peculiar subgroup, with a high-risk aPL profile. All experimental models, including in vitro models of obstetric APS, display limitations that should be considered before translating data to patients. In particular, the use of a monoclonal antibody specific for Domain (D) 5 does not fit with the evidence that anti-D1, but not anti-D4,5, are associated with both vascular and obstetric APS manifestations.
The association of LMWH and LDASA is the most effective therapeutic option for pregnant aPL-positive women. The lack of a clear demonstration of the pharmacological action of LMWH/LDASA should urge to further invtrestigate the pathophysiology of aPL-associated miscarriages.
低分子量肝素 (LMWH) 与低剂量阿司匹林 (LDASA) 的联合应用为产科抗磷脂综合征 (APS) 的治疗提供了基石。这种联合治疗方法并非对所有患者都有效,仍有少数女性复发。
在一项优雅的体外研究中,Chiombori Quao 及其同事证明抗磷脂抗体 (aPL) 会影响子宫内膜内皮细胞的功能,干扰血管生成。LMWH 和 LDASA 联合或单独使用均没有显示出任何保护作用,反而加剧了 aPL 介导的作用。
上述数据表明 LMWH 和 LDASA 在产科 APS 中无效。鉴于 APS 胎盘无血栓病变,这种治疗主要是经验性的。然而,临床实践清楚地表明,LMWH 和 LDASA 在大多数患者中是有效的。无反应的女性代表了一个特殊的亚组,具有高风险的 aPL 特征。所有实验模型,包括产科 APS 的体外模型,都存在局限性,在将数据转化为患者之前应考虑这些局限性。特别是,使用针对域 (D) 5 的单克隆抗体与抗 D1 而不是抗 D4,5 与血管和产科 APS 表现均相关的证据不符。
LMWH 和 LDASA 的联合应用是治疗 aPL 阳性孕妇的最有效治疗选择。缺乏对 LMWH/LDASA 药理作用的明确证明,应促使进一步研究 aPL 相关流产的病理生理学。