Inoue M, Shirotani Y, Yamashita S, Takata H, Kofuji H, Ambe D, Honda N, Yagi Y, Nagao S
Low Level Radioactivity Laboratory, Institute of Nature and Environmental Technology, Kanazawa University, Nomi, Ishikawa 923-1224, Japan.
Low Level Radioactivity Laboratory, Institute of Nature and Environmental Technology, Kanazawa University, Nomi, Ishikawa 923-1224, Japan.
J Environ Radioact. 2018 Feb;182:142-150. doi: 10.1016/j.jenvrad.2017.11.032. Epub 2017 Dec 8.
To investigate the dispersion of Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant (FDNPP)-derived radiocesium in the Sea of Japan and western Pacific coastal region and determine the sources of radiocesium in these areas, we examined the temporal and spatial variations of Cs and Cs concentrations (activities) during 2011-2016 in seawaters around the western Japanese Archipelago, particularly in the Sea of Japan. In May 2013, the surface concentration of Cs was ∼0.5 mBq/L (decay-corrected to March 11, 2011), and that of Cs exceeded the pre-accident level in this study area, where the effects of radiocesium depositions just after the FDNPP accident disappeared in surface waters in October 2011. Subsequently, radiocesium concentrations gradually increased during 2013-2016 (∼0.5-1 mBq/L for Cs), exhibiting approximately homogeneous distributions in each year. The temporal and spatial variations of Cs and Cs concentrations indicated that FDNPP-derived radiocesium around the western Japanese Archipelago, including the Sea of Japan, has been supported by the Kuroshio Current and its branch, Tsushima Warm Current, during 2013-2016. However, in the Sea of Japan, the penetration of Cs was limited to depths of less than ∼200 m during three years following the re-delivery of FDNPP-derived radiocesium.
为了研究福岛第一核电站(FDNPP)产生的放射性铯在日本海和西太平洋沿海地区的扩散情况,并确定这些地区放射性铯的来源,我们研究了2011 - 2016年期间日本西部群岛周围海水,特别是日本海中铯-134和铯-137浓度(活度)的时空变化。2013年5月,铯-134的表层浓度约为0.5毫贝克勒尔/升(衰变校正至2011年3月11日),铯-137的表层浓度超过了本研究区域事故前的水平,在该区域,FDNPP事故后不久的放射性铯沉降影响于2011年10月在表层水中消失。随后,2013 - 2016年期间放射性铯浓度逐渐增加(铯-134约为0.5 - 1毫贝克勒尔/升),每年呈现出大致均匀的分布。铯-134和铯-137浓度的时空变化表明,2013 - 2016年期间,包括日本海在内的日本西部群岛周围源自FDNPP的放射性铯得到了黑潮及其分支对马暖流的支持。然而,在日本海,源自FDNPP的放射性铯重新输入后的三年里,铯-137的渗透深度限制在约200米以内。