Blanchard A, Bébin L, Leroux S, Roussey M, Horel M-A, Desforges M, Page I, Bidet Y, Balençon M
CASED, CHU de Rennes, 16, boulevard de Bulgarie, 35203 Rennes, France.
Conseil départemental d'Île-et-Vilaine, service de PMI, 1, avenue de la Préfecture CS 24218, 35042 Rennes cedex, France.
Arch Pediatr. 2018 Jan;25(1):28-34. doi: 10.1016/j.arcped.2017.11.016. Epub 2017 Dec 14.
Every year in France, nearly 50 infants live in a prison nursery with their mother. According to French law, infants can live with their mother in the prison nursery until they reach 18 months of age. The international community is concerned about the lack of validated social, medical and legal data on these infants living in prison. This was a retrospective and descriptive study. Medical and paramedical files of the General Council of Île-et-Vilaine, France, were studied. Every infant born between 1998 and 2013 while their mother was in prison were included. Fifty-four files were collected. The average length of stay was 6.2 months (n=54). The type of the mother's prison sentence was property damage in 40 % of cases, personal injury in 51.1 % of cases and both in 8.9 % of cases (n=45). The length of the mother's imprisonment was on average 45 months, ranging from 3 to 216 months (n=34). After prison, 42.9 % of the infants were placed in foster care and 57.1 % resided with their family (n=42). This child-mother incarceration could be an opportunity for positive intergenerational paramedical, medical and social services. The lack of data and problems collecting data restrict our knowledge of these families. This should motivate a national follow-up for these children.
在法国,每年有近50名婴儿与其母亲一同生活在监狱托儿所。根据法国法律,婴儿可在监狱托儿所与母亲生活至18个月大。国际社会对这些生活在监狱中的婴儿缺乏经过验证的社会、医疗和法律数据表示关切。这是一项回顾性描述性研究。研究了法国伊勒-维莱讷省总理事会的医疗和辅助医疗档案。纳入了1998年至2013年间其母亲在监狱期间出生的每一名婴儿。共收集到54份档案。平均住院时间为6.2个月(n = 54)。母亲的刑期类型中,40%为财产损害罪,51.1%为人身伤害罪,8.9%两者皆有(n = 45)。母亲的平均监禁时长为45个月,范围从3个月至216个月(n = 34)。出狱后,42.9%的婴儿被安置在寄养家庭,57.1%与家人同住(n = 42)。这种母婴监禁情况可能为积极的代际辅助医疗、医疗和社会服务提供契机。数据的缺乏以及收集数据存在的问题限制了我们对这些家庭的了解。这应当促使对这些儿童进行全国性跟踪随访。