Lete Iñaki, Lobo Paloma, Nappi Rossella E, Pintiaux Axelle, Fiala Christian, Häusler Günther, Chabbert-Buffet Nathalie
a Department of Obstetrics and Gynaecology , Araba University Hospital , Vitoria-Gasteiz , Spain.
b Department of Obstetrics and Gynaecology , Infanta Sofia University Hospital , Madrid , Spain.
Eur J Contracept Reprod Health Care. 2018 Feb;23(1):1-11. doi: 10.1080/13625187.2017.1423284. Epub 2018 Jan 22.
To assess men's perceptions about monthly bleeding and associated inconveniences for their partner, as well as men's attitudes regarding the desired menstruation frequency for their partner and knowledge about hormonal contraceptives.
A 15 min quantitative online survey was conducted among 5044 men aged 18-45 years, who had been in a relationship for more than 6 months, across 13 European countries (Austria, Belgium, Czech Republic, France, Germany, Hungary, Italy, Latvia, The Netherlands, Poland, Portugal, Spain and Switzerland). Responses were compared to those obtained in a similar study among European women.
Most men perceived that their partner considered her menstrual flow as moderate, lasting an average of 5.2 d, slightly longer than previously reported by women. Almost all men reported that their partners experience menstruation-related symptoms. However, prevalence of mood-related symptoms was perceived to be more frequent and physical symptoms less frequent, relative to women's self-reported symptoms. Given the option, 71% of men would choose longer intervals between their partner's periods. Maintaining the couple's sex life, social life and relationship quality were key factors cited in their preference. Overall, 42% of respondents stated that women taking hormonal contraceptives needed to have monthly periods.
Men's perception regarding their partner's periods was generally consistent with that previously reported by women. Most men would prefer less frequent bleeding episodes for their partners. Although, the present data suggest that couples are discussing periods, knowledge about contraception could be improved. Health care professionals should intensify counselling to better inform both partners about their contraceptive options.
评估男性对伴侣每月月经出血情况及其相关不便之处的看法,以及男性对伴侣期望的月经频率的态度和对激素避孕方法的了解。
对来自13个欧洲国家(奥地利、比利时、捷克共和国、法国、德国、匈牙利、意大利、拉脱维亚、荷兰、波兰、葡萄牙、西班牙和瑞士)的5044名年龄在18至45岁、恋爱关系超过6个月的男性进行了一项15分钟的定量在线调查。将这些男性的回答与在一项针对欧洲女性的类似研究中获得的回答进行比较。
大多数男性认为他们的伴侣认为自己的月经量适中,平均持续5.2天,略长于女性先前报告的时间。几乎所有男性都表示他们的伴侣有与月经相关的症状。然而,与女性自我报告的症状相比,男性认为情绪相关症状的发生率更高,而身体症状的发生率更低。如果可以选择,71%的男性会选择伴侣月经间隔时间更长。维持夫妻性生活、社交生活和关系质量是他们偏好的关键因素。总体而言,42%的受访者表示服用激素避孕药的女性需要每月来月经。
男性对伴侣月经情况的看法总体上与女性先前报告的情况一致。大多数男性希望伴侣的出血次数更少。尽管目前的数据表明夫妻之间会讨论月经,但关于避孕的知识仍有待提高。医疗保健专业人员应加强咨询,以便更好地让夫妻双方了解他们的避孕选择。