Department for Health Evidence, Radboud University Medical Centre, PO Box 9101, 6500 HB, Nijmegen, The Netherlands.
Population Research Centre, University of Groningen, PO Box 800, 9700 AV, Groningen, The Netherlands.
Reprod Health. 2018 Jan 30;15(1):18. doi: 10.1186/s12978-018-0458-y.
BACKGROUND: The recent commentary article in this journal by Chandra-Mouli et al. speaks of a never-before opportunity to strengthen investment and action on adolescent contraception. We endorse the positive 'can-do' tone of the article, but noticed that at least four issues, which in our view are crucial, merit a comment. MAIN BODY: First of all, the article suggests that there is some sort of shared interest, based on a presumed global consensus around the use of contraceptives by adolescents - which is not the case: sexual rights are controversial. Secondly, for real progress in adolescent contraception to occur, we believe it is critical to thoroughly investigate and mention the factors, including political ones, that would need to be overcome. Thirdly, new avenues need to be explored that allow for accurate and positive teaching of adolescents about contraception in socio-cultural and political environments that are ambivalent about the issue. Fourthly, barriers at the global level that we already know of should not be silenced. There is sufficient evidence to call upon donors and international agencies to choose position and stop obstructing women's - including young women's - access to a broad range of contraceptives. The 'She Decides' movement is a heartening example. CONCLUSION: It is crucial to acknowledge the political dimension of sexual rights. It requires solutions not only at national levels, but also at the global level.
背景:最近,钱德拉-穆利等人在本刊发表的评论文章提到,现在有一个前所未有的机会来加强对青少年避孕的投资和行动。我们赞同文章中积极的“能做”的基调,但注意到至少有四个问题在我们看来至关重要,值得评论。
正文:首先,该文章表明,在青少年使用避孕药具方面存在某种共同利益,这是基于一种假定的全球共识——但事实并非如此:性权利是有争议的。其次,为了在青少年避孕方面取得真正的进展,我们认为彻底调查和提及需要克服的因素至关重要,包括政治因素。第三,需要探索新的途径,以便在对这一问题持矛盾态度的社会文化和政治环境中,能够对青少年进行准确和积极的避孕教育。第四,不应忽视我们已经知道的全球层面的障碍。有充分的证据呼吁捐助者和国际机构表明立场,停止阻碍妇女——包括年轻妇女——获得广泛的避孕措施。“她决定”运动就是一个令人振奋的例子。
结论:承认性权利的政治层面至关重要。这不仅需要在国家一级,而且需要在全球一级寻找解决办法。
Prim Care. 1995-3
Cad Saude Publica. 2018-2-19
J Dev Behav Pediatr. 1983-3
Contracept Fertil Sex (Paris). 1986-5
Reprod Health Matters. 2017