Professor,Department of Community Health Sciences and Director, University of Manitoba, Canada Ongomiizwin Research,University of Manitoba,Canada.
Health Econ Policy Law. 2018 Jul;13(3-4):280-298. doi: 10.1017/S1744133117000391. Epub 2018 Feb 1.
The Canada Health Act 1984 (CHA) is considered foundational to Canada's publicly funded health care system (known as Medicare). The CHA provides for the federal transfer of funding to the provinces/territories, in exchange for provincial/territorial adherence to Medicare's key principles of universality; comprehensiveness; portability; accessibility; and, public administration. Medicare is a decentralized health care system, managed independently by Canada's 10 provincial and three territorial governments, allowing for regional adaptations to fit varying degrees of urbanity, remoteness and needs. The Act is silent on its relationship to the Indigenous health care system - what some have described as Canada's 14th health care system. The CHA has not kept pace with Indigenous self-government activities that have since spread across Canada. It has unfortunately crystallized the federal/provincial/territorial/Indigenous jurisdictional fragmentation that perpetuates health inequities and has failed to clarify these jurisdictions' obligations towards Indigenous peoples. As a result of these omissions, access to health services remains a concern for many Indigenous Canadians, resulting in poorer outcomes and premature mortality. In this paper, I argue that Medicare renewal must: make an explicit commitment to Indigenous health equity; clarify jurisdictional obligations; establish effective mechanisms for addressing areas of jurisdictional dispute and/or confusion; and explicitly recognize First Nations and Inuit health care services as integral yet distinct systems, that nevertheless must be welcomed to seamlessly work with provincial health care systems to ensure continuity of care.
1984 年《加拿大健康法案》(CHA)被认为是加拿大公共资助医疗保健系统(俗称“医疗保险”)的基础。该法案规定联邦向省/地区转移资金,以换取省/地区遵守医疗保险的核心原则,即普遍性、全面性、可转移性、可及性和公共管理。医疗保险是一个分散的医疗保健系统,由加拿大 10 个省和 3 个地区政府独立管理,允许根据不同程度的城市化、偏远程度和需求进行区域调整。该法案对其与原住民医疗保健系统的关系保持沉默——一些人将其描述为加拿大的第 14 个医疗保健系统。自那以后,CHA 未能跟上在加拿大各地蔓延的原住民自治活动的步伐。不幸的是,它固化了联邦/省/地区/原住民的管辖权碎片化,这种碎片化使卫生不公平现象持续存在,并未能明确这些管辖权对原住民的义务。由于这些遗漏,许多加拿大原住民仍然难以获得医疗服务,导致结果较差和过早死亡。在本文中,我认为医疗保险的更新必须:明确承诺实现原住民健康公平;明确管辖权义务;建立有效的机制,解决管辖权争议和/或混乱的领域;并明确承认第一民族和因纽特人的医疗保健服务是一个完整而独特的系统,但必须欢迎它们与省级医疗保健系统无缝协作,以确保医疗服务的连续性。