Goto Tadahiro, Toyama Hirochika, Asari Sadaki, Terai Sachio, Mukubou Hideyo, Shirakawa Sachiyo, Nanno Yoshihide, Mizumoto Takuya, Kinoshita Hisoka, Tanaka Motofumi, Kido Masahiro, Ajiki Tetsuo, Fukumoto Takumi, Ku Yonson
Dept. of Surgery, Konan Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 2017 Nov;44(12):1886-1888.
A 69-year-old woman who was identified the tumor of the pancreas tail by CT scan for postoperative inspection of breast cancer. Pancreas tail cancer with para-aortic lymph node metastases was diagnosed by close inspection. She consulted a different hospital to receive their second opinion. She was diagnosed of sarcoidosis from points with lymphadenopathy in hilar region and para-aorta for 3 years and uveitis. The patient was referred to our institution for treatment. We performed distal pancreatectomy in March, 2014. No.16 lymph nodes were cancer-negative, but lymph nodes around the pancreas were cancer positive. Abdominal CT, 9 months after surgery, showed lymph node swelling. We recommended a definitive diagnosis by EUS-FNA, but she refused the inspection. She was checked by CT scan regularly afterwards and is alive without recurrence 39 months after the operation. Diagnosis for lymph node metastases is difficult for a malignant tumor when the sarcoidosis coexisted.
一名69岁女性在乳腺癌术后检查时通过CT扫描发现胰尾肿瘤。经仔细检查诊断为胰尾癌伴主动脉旁淋巴结转移。她咨询了另一家医院以获取第二种意见。她因肺门区和主动脉旁淋巴结肿大3年及葡萄膜炎被诊断为结节病。该患者被转诊至我院接受治疗。我们于2014年3月进行了胰体尾切除术。第16组淋巴结无癌转移,但胰腺周围淋巴结有癌转移。术后9个月的腹部CT显示淋巴结肿大。我们建议通过超声内镜引导下细针穿刺活检(EUS-FNA)进行明确诊断,但她拒绝了该项检查。此后她定期接受CT扫描检查,术后39个月仍存活且无复发。当结节病并存时,恶性肿瘤的淋巴结转移诊断困难。