Applied Vision Research Group, Faculty of Optics and Optometry, Complutense University of Madrid, 28037 Madrid, Spain.
Applied Vision Research Group, Faculty of Optics and Optometry, Complutense University of Madrid, 28037 Madrid, Spain.
Appl Ergon. 2018 Apr;68:12-17. doi: 10.1016/j.apergo.2017.10.014. Epub 2017 Nov 2.
Asthenopia symptoms were investigated in visually-normal subjects without computer-related vision symptoms after prolonged reading from: smartphone versus hardcopy under photopic conditions, and smartphone in conditions of ambient versus dark room illumination. After reading from the smartphone, total symptom scores and nine out of ten questionnaire symptoms were significantly worse than for the hardcopy ("blurred vision while viewing the text, "blurred distance vision after the task", "difficulty in refocusing from one distance to another", "irritated or burning eyes", "dry eyes", "eyestrain", "tired eyes", "sensitivity to bright lights" and "eye discomfort"). Mean total symptom scores and scores for "irritated or burning eyes" and "dry eyes" were significantly higher for the dark versus photopic conditions. In conclusion, prolonged smartphone reading could cause worse asthenopic symptoms than reading from a hardcopy under similar conditions. Symptoms could be even worse when reading from a smartphone in the dark.
在没有与计算机相关的视觉症状的视觉正常受试者中,研究了长时间阅读后出现的视疲劳症状:在明视觉条件下,智能手机与硬拷贝相比,以及在环境光和暗室照明条件下,智能手机。阅读智能手机后,总症状评分和十个问卷症状中的九个明显比硬拷贝差(“阅读文本时视力模糊”、“任务后远距离视力模糊”、“从一个距离到另一个距离重新聚焦困难”、“眼睛刺激或灼热”、“眼睛干燥”、“眼疲劳”、“眼睛疲劳”、“对亮光敏感”和“眼睛不适”)。在暗室和明视条件下,平均总症状评分以及“眼睛刺激或灼热”和“眼睛干燥”的评分均明显高于明视条件。总之,与相似条件下阅读硬拷贝相比,长时间使用智能手机阅读可能会导致更严重的视疲劳症状。在黑暗中阅读智能手机时,症状可能更严重。