UCLA, Department of Sociology, 264 Haines Hall, 375 Portola Plaza, Los Angeles, CA 90095-1551, United States.
Soc Sci Med. 2018 Mar;200:190-198. doi: 10.1016/j.socscimed.2018.01.012. Epub 2018 Jan 16.
Using conversation analysis and a dataset of 171 video recordings of US primary care encounters (2003-2005), this paper examines patients' unsolicited pain informings - e.g. "that hurts" - during the physical examination phase of acute care visits. I argue that when patients experience pain in a physical exam but have not been asked a question like "does that hurt?", they face an interactional dilemma. Having presented their health problem to a doctor, they have tacitly set in motion epistemic and interactional asymmetries through which the doctor investigates the problem on their behalf. In this context, volunteering unsolicited pain information could facilitate progress towards an accurate diagnosis, but it could also be heard as independently asserting the relevance of pain to what the doctor is doing, thereby departing from the previously established asymmetries. I show that patients manage this dilemma by using turn design practices to implicitly account for unsolicited pain informings as motivated by a virtual solicitation and/or a sudden pain sensation. With these practices, patients manage to share potentially relevant pain information without accountably being heard to assert its relevance to the doctor's diagnostic inquiry. This achievement demonstrates how asymmetries in doctor-patient communication are a joint accomplishment of both doctors and patients, and are incarnate in the details of everyday clinical interactions.
本文运用会话分析方法和一个由 171 段美国初级保健就诊视频记录(2003-2005 年)组成的数据集,考察了患者在急性护理就诊的体格检查阶段主动报告未经询问的疼痛信息(如“疼”)的现象。作者认为,当患者在体格检查中感到疼痛,但尚未被问到类似“疼吗?”的问题时,他们会面临一种互动困境。他们向医生陈述了自己的健康问题,这就使医生代表他们调查问题,从而默认建立了知识和互动的不对称性。在这种情况下,主动报告未经询问的疼痛信息可能有助于做出准确的诊断,但也可能被理解为独立地强调疼痛与医生正在做的事情的相关性,从而偏离之前建立的不对称性。作者表明,患者通过使用话轮设计实践来处理这一困境,这种实践将未经询问的疼痛信息视为虚拟询问或突然的疼痛感觉所激发的动机。通过这些做法,患者成功地分享了可能相关的疼痛信息,而没有被认为是在断言其与医生的诊断询问的相关性。这一成就表明,医患沟通中的不对称性是医生和患者共同的成就,体现在日常临床互动的细节中。