Tankel James, Yellineck Shlomo, Reissman Petachia
Department of General Surgery, Shaare Zedek Medical Center, Jerusalem, Israel.
BMJ Case Rep. 2018 Feb 16;2018:bcr-2017-222251. doi: 10.1136/bcr-2017-222251.
Formation of a colonic J-pouch with anastomosis to the rectal stump is an accepted form of reconstruction after low anterior resection (LAR) for rectal carcinoma. It is thought this can help prevent the onset of LAR syndrome as well as improve the quality of life in the first two years following surgery. Rectovaginal fistulation is a recognised complication of this form of surgery usually occurring because of technical failure leading to inclusion of the vaginal wall into the stapled anastomosis. We present an as of yet unreported case of fistulation between the upper horizontal staple line of a colonic J-pouch-the tip of the 'J'-which was formed extracorporeally with the posterior vaginal fornix. We postulate that pelvic irradiation was partly a causative factor alongside subsequent mechanical irritation. Ultimately, surgical intervention was required, following which the patient made a full recovery. Interposition of omentum may prevent this problem.
结肠J袋与直肠残端吻合术是直肠癌低位前切除术(LAR)后一种公认的重建方式。人们认为这有助于预防LAR综合征的发生,并改善术后头两年的生活质量。直肠阴道瘘是这种手术形式公认的并发症,通常是由于技术失误导致阴道壁被纳入吻合器吻合口所致。我们报告了一例尚未报道的病例,即结肠J袋(“J”的顶端)的上水平吻合钉线与后穹窿之间形成瘘管,该结肠J袋是在体外形成的。我们推测盆腔放疗是一个致病因素,随后的机械刺激也是致病因素之一。最终,患者需要手术干预,术后完全康复。大网膜植入可能预防这个问题。