Parmacek M S, Magid N M, Lesch M, Decker R S, Samarel A M
Am J Physiol. 1986 Nov;251(5 Pt 1):C727-36. doi: 10.1152/ajpcell.1986.251.5.C727.
Assessment of cardiac protein metabolism in thyroxine-induced left ventricular hypertrophy requires measurements of both protein synthesis and degradation. In vivo protein degradative rates can best be measured as the difference between rates of protein synthesis and growth. Accordingly, rates of left ventricular protein accumulation were determined in growing rabbits, and in animals administered intravenous L-thyroxine (200 micrograms X kg-1 X day-1) for up to 15 days. Left ventricular protein fractional synthetic rates in euthyroid and thyroxine-treated rabbits were measured by continuous infusion of [3H]leucine (200 mu Ci/h X 6 h), and results converted to milligrams protein synthesized and degraded per day. Thyroxine administration produced left ventricular hypertrophy by increasing the rate of total protein synthesis (35.7 +/- 2.0, 71.0 +/- 7.0, and 62.6 +/- 4.0 mg of left ventricular protein synthesized per day for 0-, 3-, and 9-day, thyroxine-treated rabbits, respectively). However, the increased rate of total protein synthesis was greater than the measured rate of total protein accumulation (8.1 vs. 15.9 mg protein/day for euthyroid and thyroxine-treated animals), indicating that left ventricular protein degradative rates were increased as well. These studies indicate that accelerated proteolysis may be important in the molecular and architectural remodeling of the rapidly hypertrophying heart during thyrotoxicosis.
评估甲状腺素诱导的左心室肥大时心脏蛋白质代谢,需要同时测量蛋白质合成和降解。体内蛋白质降解率最好通过蛋白质合成率与生长率之间的差异来衡量。因此,测定了生长中的兔子以及静脉注射L-甲状腺素(200微克/千克/天)长达15天的动物的左心室蛋白质积累率。通过连续输注[3H]亮氨酸(200微居里/小时×6小时)测量正常甲状腺和甲状腺素治疗兔子的左心室蛋白质分数合成率,并将结果换算为每天合成和降解的蛋白质毫克数。给予甲状腺素通过增加总蛋白质合成率导致左心室肥大(分别为0天、3天和9天接受甲状腺素治疗的兔子,每天合成的左心室蛋白质分别为35.7±2.0、71.0±7.0和62.6±4.0毫克)。然而,总蛋白质合成率的增加大于测得的总蛋白质积累率(正常甲状腺和甲状腺素治疗动物分别为8.1毫克蛋白质/天和15.9毫克蛋白质/天),这表明左心室蛋白质降解率也增加了。这些研究表明,在甲状腺毒症期间,加速的蛋白水解可能在快速肥大心脏的分子和结构重塑中起重要作用。