Corbara Bruno, Servigne Pablo, Dejean Alain, Carpenter James M, Orivel Jérôme
Université Clermont-Auvergne, CNRS, LMGE, 34, avenue Carnot, 63000 Clermont-Ferrand, France.
124, rue du collège, 1050 Bruxelles, Belgium.
C R Biol. 2018 Mar;341(3):182-188. doi: 10.1016/j.crvi.2018.01.006. Epub 2018 Feb 23.
In French Guiana, the arboreal nests of the swarm-founding social wasp Protopolybia emortualis (Polistinae) are generally found near those of the arboreal dolichoderine ant Dolichoderus bidens. These wasp nests are typically protected by an envelope, which in turn is covered by an additional carton 'shelter' with structure resembling the D. bidens nests. A few wasps constantly guard their nest to keep D. bidens workers from approaching. When alarmed by a strong disturbance, the ants invade the host tree foliage whereas the wasps retreat into their nest. Notably, there is no chemical convergence in the cuticular profiles of the wasps and ants sharing a tree. The aggressiveness of D. bidens likely protects the wasps from army ant raids, but the ants do not benefit from the presence of the wasps; therefore, this relationship corresponds to a kind of commensalism.
在法属圭亚那,群居性社会性胡蜂Protopolybia emortualis(马蜂亚科)的树栖巢穴通常位于树栖长节蚁Dolichoderus bidens的巢穴附近。这些胡蜂巢通常由一个外壳保护,而这个外壳又被一个额外的纸质“庇护所”覆盖,其结构类似于D. bidens的巢穴。一些胡蜂会持续守卫它们的巢穴,以阻止D. bidens的工蚁靠近。当受到强烈干扰而警觉时,蚂蚁会侵入宿主树的枝叶,而胡蜂则会退回它们的巢穴。值得注意的是,共享一棵树的胡蜂和蚂蚁的表皮轮廓没有化学趋同现象。D. bidens的攻击性可能保护了胡蜂免受行军蚁的袭击,但蚂蚁并没有从胡蜂的存在中受益;因此,这种关系属于一种共生关系。