Soliday Elizabeth, Betts Debra
Department of Human Development, Washington State University Vancouver, Vancouver, WA, USA.
National Institute of Complementary Medicine at University of Western Sydney, Sydney, Australia; Postgraduate Programmes, New Zealand School of Acupuncture and Traditional Chinese Medicine, Wellington, New Zealand.
J Acupunct Meridian Stud. 2018 Feb;11(1):25-30. doi: 10.1016/j.jams.2017.11.005. Epub 2018 Feb 1.
Clinic-based acupuncturists, midwives, and physiotherapists have reported using acupuncture to treat lumbopelvic pain in pregnancy, a common condition that may affect functioning and quality of life. To contribute to the emerging evidence on treatment outcomes, we collected patient-reported pain reduction data from women treated during pregnancy in a no-pay, hospital-based acupuncture service in New Zealand.
Observational study of patient-reported symptom reduction.The main outcome measure was the MYMOP (Measure Your Medical Outcome Profile), a brief, validated self-report instrument. Open-ended questions on treatment experiences and adverse events were included.
Of the 81 women on whom we had complete treatment data, the majority (N = 72, 89%) reported clinically meaningful symptom reduction. Patient-reported adverse events were infrequent and mild.
Patient-reported and treatment-related lumbopelvic pain symptom reduction findings provide further evidence that acupuncture in pregnancy is safe and beneficial in a field setting. We discuss this study's unique contributions in providing guidance for clinicians who practice acupuncture in pregnancy, including midwives, physiotherapists, and physicians.
以诊所为基础的针灸师、助产士和物理治疗师报告称,他们使用针灸来治疗孕期腰盆腔疼痛,这是一种常见病症,可能会影响身体机能和生活质量。为了补充有关治疗效果的新证据,我们从新西兰一家免费的医院针灸服务机构中,收集了孕期接受治疗的女性患者报告的疼痛减轻数据。
对患者报告的症状减轻情况进行观察性研究。主要结局指标是MYMOP(测量你的医疗结局概况),这是一种经过验证的简短自我报告工具。还纳入了关于治疗经历和不良事件的开放式问题。
在我们拥有完整治疗数据的81名女性中,大多数(N = 72,89%)报告称症状减轻具有临床意义。患者报告的不良事件很少且轻微。
患者报告的与治疗相关的腰盆腔疼痛症状减轻结果,进一步证明了孕期针灸在实际应用中是安全且有益的。我们讨论了这项研究在为孕期进行针灸治疗的临床医生(包括助产士、物理治疗师和医生)提供指导方面的独特贡献。