Maute Monique, Perren Sonja
University of Konstanz.
University of Konstanz and Thurgau University of Teacher Education.
Infant Ment Health J. 2018 Mar;39(2):220-230. doi: 10.1002/imhj.21700. Epub 2018 Feb 28.
Ignoring children's bedtime crying (ICBC) is an issue that polarizes parents as well as pediatricians. While most studies have focused on the effectiveness of sleep interventions, no study has yet questioned which parents use ICBC. Parents often find children's sleep difficulties to be very challenging, but factors such as the influence of Western approaches to infant care, stress, and sensitivity have not been analyzed in terms of ICBC. A sample of 586 parents completed a questionnaire to investigate the relationships between parental factors and the method of ICBC. Data were analyzed using structural equation modeling. Latent variables were used to measure parental stress (Parental Stress Scale; J.O. Berry & W.H. Jones, 1995), sensitivity (Situation-Reaction-Questionnaire; Y. Hänggi, K. Schweinberger, N. Gugger, & M. Perrez, 2010), Western-oriented parental beliefs (Rigidity), and children's temperament (Parenting Stress Index; H. Tröster & R.R. Abidin). ICBC was used by 32.6% (n = 191) of parents in this study. Parents' Western-oriented beliefs predicted ICBC. Attitudes such as feeding a child on a time schedule and not carrying it out to prevent dependence were associated with letting the child cry to fall asleep. Low-sensitivity parents as well as parents of children with a difficult temperament used ICBC more frequently. Path analysis shows that parental stress did not predict ICBC. The results suggest that ICBC has become part of Western childrearing tradition.
忽视孩子睡前哭闹(ICBC)是一个让家长和儿科医生产生两极分化的问题。虽然大多数研究都集中在睡眠干预的有效性上,但尚无研究质疑哪些家长会采用忽视孩子睡前哭闹的做法。家长们常常发现孩子的睡眠问题极具挑战性,但诸如西方婴儿护理方式的影响、压力和敏感性等因素在忽视孩子睡前哭闹方面尚未得到分析。586名家长参与了一项问卷调查,以探究家长因素与忽视孩子睡前哭闹方法之间的关系。数据采用结构方程模型进行分析。潜在变量用于衡量家长压力(家长压力量表;J.O. 贝里和W.H. 琼斯,1995年)、敏感性(情境 - 反应问卷;Y. 亨吉、K. 施温伯格、N. 古格和M. 佩雷兹,2010年)、西方导向的家长信念(僵化程度)以及孩子的气质(养育压力指数;H. 特罗斯特和R.R. 阿比丁)。在本研究中,32.6%(n = 191)的家长采用了忽视孩子睡前哭闹的做法。家长的西方导向信念预示了忽视孩子睡前哭闹的行为。诸如按时喂养孩子以及为防止依赖而不抱孩子等态度与让孩子哭闹入睡有关。低敏感性的家长以及孩子气质难养的家长更频繁地采用忽视孩子睡前哭闹的做法。路径分析表明,家长压力并不能预示忽视孩子睡前哭闹的行为。结果表明,忽视孩子睡前哭闹已成为西方育儿传统的一部分。