Corry Leo
Tel Aviv University, 69978 Tel Aviv, Israel
Philos Trans A Math Phys Eng Sci. 2018 Apr 28;376(2118). doi: 10.1098/rsta.2017.0221.
The sixth of Hilbert's famous 1900 list of 23 problems was a programmatic call for the axiomatization of the physical sciences. It was naturally and organically rooted at the core of Hilbert's conception of what axiomatization is all about. In fact, the axiomatic method which he applied at the turn of the twentieth century in his famous work on the foundations of geometry originated in a preoccupation with foundational questions related with empirical science in general. Indeed, far from a purely formal conception, Hilbert counted geometry among the sciences with strong empirical content, closely related to other branches of physics and deserving a treatment similar to that reserved for the latter. In this treatment, the axiomatization project was meant to play, in his view, a crucial role. Curiously, and contrary to a once-prevalent view, from all the problems in the list, the sixth is the only one that continually engaged Hilbet's efforts over a very long period of time, at least between 1894 and 1932.This article is part of the theme issue 'Hilbert's sixth problem'.
希尔伯特1900年著名的23个问题列表中的第六个问题,是一项关于对物理科学进行公理化的纲领性呼吁。它自然而有机地扎根于希尔伯特对公理化本质的核心构想之中。事实上,他在二十世纪之交于其著名的几何学基础著作中所应用的公理方法,源于对与一般经验科学相关的基础问题的关注。的确,希尔伯特远非持有纯粹形式的观念,他将几何学视为具有强烈经验内容的科学之一,与物理学的其他分支紧密相关,理应得到与后者类似的对待。在这种对待方式中,他认为公理化项目应发挥关键作用。奇怪的是,与曾经盛行的观点相反,在该列表的所有问题中,第六个问题是唯一一个在很长一段时间内持续吸引希尔伯特关注的问题,至少在1894年至1932年期间是这样。本文是“希尔伯特第六问题”主题特刊的一部分。