Eur J Phys Rehabil Med. 2018 Apr;54(2):186-197. doi: 10.23736/S1973-9087.18.05147-X.
In the context of the White Book of Physical and Rehabilitation Medicine (PRM) in Europe, this paper deals with the history of the PRM medical specialty. The specialty evolved in different European countries, and sometimes also into the single countries, from different medical streams that finally joined. These included among others: balneology, gymnastic, use of physical agents (water, heat, cold, massage, joint manipulations, physical exercise, etc.). Another important role has been played by the increasing number of people experiencing or likely to experience disability due to improvement of medicine and consequent survivals from wars, accidents and/or big infective epidemics (like polio); these evolutions happened in strict relationship with other specialties like cardiology, neurology, orthopaedics, pneumology, rheumatology, traumatology, creating a knowledge transversal to all of them. Consequently, the PRM specialty has been gradually introduced in the different European countries, however with no uniformity. Subsequently, European Organizations were created for its diffusion and coordination at the level of medical competences and patient care as well as medical teaching and research: The European Federation of Physical Medicine and Rehabilitation - later European Society (ESPRM), The Académie Médicale Européenne de Médecine de Réadaptation (EARME), The PRM Section of the European Union of Medical Specialists and the European College of PRM (served by the UEMS-PRM Board), were created and work today regarding these general aims. Nowadays a uniform definition of the specialty exists in Europe, which is concordant with the internationally accepted description of PRM (based on the ICF-model). Moreover, research in PRM has been mainly improved during recent decades in Europe due to some external as well as internal scientific influences, thus increasing its scientific importance, together with a parallel increase in rehabilitation journals, many of them indexed and some with impact factor (Cr, EJPRM, JRM, among others), as well as a parallel increase in scientific congresses and courses. Last but not least, the recent creation of the Cochrane Rehabilitation field will also give a great boost to this primary medical specialty, as well as the discovery on new physical agents and technologies that diminish activity limitation and participation restriction of disable persons.
在欧洲物理医学与康复医学白皮书的背景下,本文探讨了物理医学与康复医学专业的历史。该专业在不同的欧洲国家发展,有时也在单一国家发展,从最终合并的不同医学流派中发展而来。其中包括:水疗学、体操、物理因子的应用(水、热、冷、按摩、关节操作、体育锻炼等)。另一个重要因素是由于医学的进步以及战争、事故和/或大传染病(如脊髓灰质炎)幸存者的增加,越来越多的人经历或可能经历残疾;这些演变与心脏病学、神经病学、矫形外科学、肺病学、风湿病学、创伤学等其他专业密切相关,为所有这些专业提供了跨学科的知识。因此,物理医学与康复医学专业逐渐在不同的欧洲国家引入,但并不统一。随后,为了在医疗能力和患者护理以及医学教学和研究方面促进和协调该专业的发展,创建了一些欧洲组织:欧洲物理医学与康复医学联合会(后来的欧洲社会)、欧洲医学康复学会(EARME)、欧洲医学专家联盟的物理医学与康复医学科以及欧洲物理医学与康复医学院(由 UEMS-PRM 委员会服务),这些组织今天仍在围绕这些总体目标开展工作。如今,欧洲存在一个统一的专业定义,与国际上公认的物理医学与康复医学描述(基于 ICF 模式)相一致。此外,由于一些外部和内部的科学影响,欧洲物理医学与康复医学的研究在最近几十年得到了主要改善,从而提高了其科学重要性,同时也增加了康复期刊的数量,其中许多期刊被索引,有些期刊具有影响因子(Cr、EJPRM、JRM 等),科学会议和课程的数量也在增加。最后但同样重要的是,最近康复科的 Cochrane 领域的创建也将极大地推动这一主要医学专业的发展,以及发现新的物理因子和技术,这些将减少残疾人士的活动受限和参与受限。