Gutierrez Pablo L, Johnson Debra J
A writer, musician, and medical school applicant.
The immediate past president of the American Society of Plastic Surgeons, on the board of directors of the American Society of Plastic Surgeons, and a clinical professor of plastic surgery at the University of California, Davis School of Medicine.
AMA J Ethics. 2018 Apr 1;20(4):379-383. doi: 10.1001/journalofethics.2018.20.4.msoc3-1804.
Plastic surgeons have evolved their methods of reaching potential patients by using various forms of social media. Such platforms can educate, inform, and, for some, entertain. Social media now allows consumers to compare themselves to a much wider, if not global, set of peers that might further exacerbate their anxiety regarding their appearance. Plastic surgeons should ensure that use of patient images does not violate privacy or create unreasonable expectations about the results that can be obtained; nor should plastic surgeons' marketing objectify women. Professionalism on the part of plastic surgeons, along with the utmost respect for patients, must remain paramount.
整形外科医生通过使用各种社交媒体形式改进了他们接触潜在患者的方法。这样的平台可以起到教育、提供信息的作用,对一些人来说还能带来娱乐。社交媒体现在使消费者能够将自己与范围更广(即便不是全球范围)的同龄人进行比较,这可能会进一步加剧他们对外表的焦虑。整形外科医生应确保使用患者图像不会侵犯隐私,也不会对可能获得的结果产生不合理的期望;整形外科医生的营销也不应将女性物化。整形外科医生的专业精神以及对患者的 utmost 尊重必须始终是最重要的。 (注:原文中“utmost”有误,可能是“utmost”,推测应为“utmost”,这里按“utmost”翻译为“最大程度的”,实际可能是“utmost”应改为“utmost”,意为“极度的、最大程度的” )