Department of Medicine, Division of Nephrology and Hypertension, UNC School of Medicine, University of North Carolina Kidney Center, Chapel Hill, NC, USA.
Cecil G. Sheps Center for Health Services Research, University of North Carolina, Chapel Hill, NC, USA.
Nephrol Dial Transplant. 2018 Oct 1;33(10):1842-1852. doi: 10.1093/ndt/gfy069.
Individuals on hemodialysis bear substantial symptom burdens, but providers often underappreciate patient symptoms. In general, standardized, patient-reported symptom data are not captured during routine dialysis care. We undertook this study to better understand patient experiences with symptoms and symptom reporting. In exploratory interviews, we sought to describe hemodialysis nurse and patient care technician perspectives on symptoms and symptom reporting.
We conducted semi-structured interviews with 42 US hemodialysis patients and 13 hemodialysis clinic personnel. Interviews were conducted between February and October 2017 and were analyzed using thematic analysis.
Seven themes were identified in patient interviews: (i) symptoms engendering symptoms, (ii) resignation that life is dependent on a machine, (iii) experiencing the life intrusiveness of dialysis, (iv) developing adaptive coping strategies, (v) creating a personal symptom narrative, (vi) negotiating loss of control and (vii) encountering the limits of the dialysis delivery system. Overall, patient symptom experiences and perceptions appeared to influence symptom-reporting tendencies, leading some patients to communicate proactively about symptoms, but others to endure silently all but the most severe symptoms. Three themes were identified in exploratory clinic personnel interviews: (i) searching for symptom explanations, (ii) facing the limits of their roles and (iii) encountering the limits of the dialysis delivery system. In contrast to patients, clinic personnel generally believed that most patients were inclined to spontaneously report their symptoms to providers.
Interviews with patients and dialysis clinic personnel suggest that symptom reporting is highly variable and likely influenced by many personal, treatment and environmental factors.
接受血液透析的个体承受着巨大的症状负担,但医务人员往往低估了患者的症状。一般来说,在常规透析护理中并未采集标准化的、患者报告的症状数据。我们开展此项研究,旨在更好地了解患者的症状体验和报告症状的情况。在探索性访谈中,我们试图描述血液透析护士和患者护理技师对症状和症状报告的看法。
我们对 42 名美国血液透析患者和 13 名血液透析诊所工作人员进行了半结构式访谈。访谈于 2017 年 2 月至 10 月进行,并采用主题分析法进行分析。
在患者访谈中确定了 7 个主题:(i)症状引发症状,(ii)对生活依赖机器的无奈,(iii)体验透析对生活的侵扰,(iv)发展适应性应对策略,(v)创建个人症状叙述,(vi)协商失去控制,(vii)遭遇透析提供系统的局限。总体而言,患者的症状体验和感知似乎影响了报告症状的倾向,导致一些患者主动与医务人员沟通症状,但另一些患者则默默忍受着除最严重症状之外的所有症状。在探索性诊所工作人员访谈中确定了 3 个主题:(i)寻找症状解释,(ii)面对角色的局限,(iii)遭遇透析提供系统的局限。与患者不同,诊所工作人员普遍认为,大多数患者倾向于主动向医务人员报告症状。
对患者和透析诊所工作人员的访谈表明,症状报告具有高度变异性,可能受到许多个人、治疗和环境因素的影响。