Suppr超能文献

教育与培训

Education and Training

作者信息

Kennedy Bruce W., Froeschl Kim

Abstract

The two quotes opening this chapter attest to the continued importance of and purpose and requirement for training in laboratory animal science. Moreover, evidence of the support for training in the conduct of research, teaching, and testing at institutions where animals are used has escalated. Since the publication of the first version of this chapter (Kennedy 2002a), the position of laboratory animal trainer has been defined (Kennedy 2002b) and is included on the organizational charts of many facilities. The current edition of the () (ILAR 2011) mentions more than 150 different instances of the word . Many lab animal societies have incorporated more training offerings into their membership benefits and conferences, most notably the American Association for Laboratory Animal Science (AALAS) and the Institute of Animal Technology (IAT). The European lab animal community, represented by the Federation of European Laboratory Animal Science Associations (FELASA 2015), have proposed revisions and recommendations to enhance their accredited training programs. Several other international laboratory animal organizations”“including universities, national societies, and research entities”“have modeled their own training programs on these prominent groups. Increasingly, animal research oversight bodies around the world mandate that individuals who work with animals in research and training settings provide evidence of their knowledge and skill at whatever task they do. This is aligned with the principles of refinement from the 3Rs (replacement, reduction, and refinement), where knowledge obtained through training addresses animal welfare, recognition of pain and distress, and appropriate housing (NC3Rs 2016a). And, whereas the institutional animal care and use committees (IACUCs) today have the ultimate responsibility, it is typically the management of the program that is charged with and implements the training. To be clear, as stated in the (ILAR 2011), “the IACUC (or institutional equivalent) is responsible for assessment and oversight of the institution’s program components and facilities.” Further, “the IACUC is responsible for providing oversight and for evaluating the effectiveness of the training program” (Foshay and Tinkey 2007). This chapter is written to be both a practical and a conceptual guide for the laboratory animal manager engaged directly or indirectly in training. It is based on and extends the principles of managing training presented in the original chapter (Kennedy 2002a). The practical portion comes first and builds on the train-the-trainer (TtT) structures used to establish a training program, adding passages on the manager’s role in developing both cultures and programs of training. In support of practice, educational theories and concepts related to training and applied to training management in laboratory situations are also presented. Using a training metaphor, like learning to drive a car, the immediate want is to get in and go. That may seem to be practical, but it helps to know a little about the car (concepts), even if the driver (manager) is experienced. Thus, with both driving and training, an awareness of several factors can be beneficial: what the drivers need to operate, how the “ride” can be improved, how to avoid accidents, what compliance with the rules of the road means, and so forth. In 2002, the notion of a facility trainer was novel (Kennedy 2002b). While training itself had been occurring for many decades, the more formalized practice of training in lab animal science was young and developing, having previously been largely a part-time responsibility of someone in the leadership of the lab animal facility (Pritt and Clifford 2014). As these authors noted, lab animal training has evolved in a relatively short time from basic concepts of content to considerations of learning. Previously, the focus was on topics pertaining to “what” should be taught and reiterations of the regulatory requirements to the “hows,” meaning educational techniques and ideas for presenting and then evaluating the effectiveness of training. Training now proceeds with the inclusion of all facility staff, from repair personnel to institutional officials, rather than only the select members of the husbandry team. At today’s laboratory animal conferences, there are more topics related to educating laboratory animal staff, and increasingly, they are focused on the details of competency and assessment tools, electronic learning management systems (LMSs), English language learners (ELLs), and unique organizational (institutional) models for training. Alongside this evolution has been the growth of professional training organizations like the Laboratory Animal Welfare Training Exchange (LAWTE), which started in 1994 (Pritt and Clifford 2014; Kennedy 2015). Laboratory animal managers are working side by side with designated trainers, fulfilling training objectives as expressed in the LAWTE mission statement of “expanding animal welfare and enhancing public understanding through effective training and education of animal research professionals” (LAWTE 2015). Doubtless, the many lab animal organizations and programs around the world have contributed to and fostered the concepts of training in vivaria. The reader is referred to the abundance of listings in the appendices. One perspective on what it means today to be involved with training in a lab animal setting comes from the website of the American College of Laboratory Animal Medicine (ACLAM 2015). While written expressly for veterinarians, the following passage conveniently summarizes the responsibilities for all who are engaged in training, especially facility managers.

摘要

本章开头的两则引言证明了实验动物科学培训的持续重要性以及其目的和要求。此外,在使用动物的机构中,支持开展研究、教学和测试培训的证据也在增加。自本章第一版发表(肯尼迪,2002a)以来,实验动物培训师的职位已得到明确界定(肯尼迪,2002b),并被列入许多机构的组织结构图中。当前版的()(实验动物研究所,2011)提及该词超过150次。许多实验动物协会已将更多培训课程纳入其会员福利和会议内容,其中最显著的是美国实验动物科学协会(AALAS)和动物技术学会(IAT)。以欧洲实验动物科学协会联合会(FELASA,2015)为代表的欧洲实验动物界已提出修订建议,以加强其认可的培训项目。其他几个国际实验动物组织,包括大学、国家协会和研究实体,都以这些知名团体为蓝本制定了自己的培训项目。世界各地的动物研究监督机构越来越多地要求在研究和培训环境中与动物打交道的个人提供其在任何工作任务中的知识和技能证明。这与“3R”原则(替代、减少和优化)中的优化原则相一致,通过培训获得的知识涉及动物福利、疼痛和痛苦的识别以及适当的饲养环境(NC3Rs,2016a)。而且,虽然如今机构动物护理和使用委员会(IACUCs)承担最终责任,但通常是项目管理人员负责并实施培训。需要明确的是,正如(实验动物研究所,2011)中所述,“IACUC(或机构同等机构)负责评估和监督机构的项目组成部分和设施”。此外,“IACUC负责提供监督并评估培训项目的有效性”(福谢和廷基,2007)。本章旨在为直接或间接参与培训的实验动物管理人员提供实用且概念性的指导。它基于并扩展了原章节(肯尼迪,2002a)中提出的培训管理原则。实用部分首先介绍,它以用于建立培训项目的培训师培训(TtT)结构为基础,增加了关于管理人员在培养培训文化和项目方面作用的内容。为了支持实践,还介绍了与培训相关并应用于实验室情境培训管理的教育理论和概念。用一个培训比喻来说,就像学开车一样,当下的需求是上车然后开走。这看似很实际,但即使驾驶员(管理人员)经验丰富,了解一些关于汽车的知识(概念)也会有所帮助。因此,无论是开车还是培训,了解几个因素都会有益:驾驶员操作需要什么、如何改善“驾驶体验”、如何避免事故、遵守交通规则意味着什么等等。在2002年,机构培训师的概念还很新颖(肯尼迪,2002b)。虽然培训本身已经开展了几十年,但实验动物科学中更正式的培训实践尚年轻且在发展,此前很大程度上是实验动物设施领导中某人的兼职职责(普里特和克利福德,2014)。正如这些作者所指出的,实验动物培训在相对较短的时间内从基本的内容概念发展到对学习的考量。以前,重点在于与“教什么”相关的主题以及对监管要求的反复强调,到现在变为“如何教”,即教育技巧以及呈现和评估培训效果的思路。现在培训涵盖了所有设施工作人员,从维修人员到机构官员,而不仅仅是饲养团队的特定成员。在如今的实验动物会议上,有更多与培训实验动物工作人员相关的主题,而且越来越多地聚焦于能力和评估工具的细节、电子学习管理系统(LMSs)、英语学习者(ELLs)以及独特的组织(机构)培训模式。伴随这种演变的是像实验动物福利培训交流(LAWTE)这样的专业培训组织的发展,该组织成立于1994年(普里特和克利福德,2014;肯尼迪,2015)。实验动物管理人员与指定培训师并肩工作,实现了LAWTE使命声明中所表达的培训目标,即“通过对动物研究专业人员进行有效的培训和教育来扩大动物福利并增进公众理解”(LAWTE,2015)。毫无疑问,世界各地众多的实验动物组织和项目推动并促进了实验动物饲养环境中的培训理念。读者可参考附录中的大量列表。关于如今在实验动物环境中参与培训意味着什么的一种观点来自美国实验动物医学学院(ACLAM,2015)的网站。虽然该内容是专门为兽医撰写的,但以下段落方便地总结了所有参与培训人员的职责,尤其是设施管理人员的职责。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验