Auer L M
Universitätsklinik für Neurochirurgie, Graz, Austria.
Acta Radiol Suppl. 1986;369:164-6.
A high-tec ultrasound-guided device for neurosurgical endoscopy is described. Intraoperative ultrasound is used to bring a 6 mm rigid endoscope tube to a wanted target area. Repeated ultrasound imaging control provides a survey of intracerebral structures surrounding the endoscopically approached operation cavity. The endoscope harbours a suction irrigation system for aspiration of lobar intracerebral, intraventricular and cerebellar hematomas. Moreover, a 0.6 mm Neodym YAG laser tube and various microinstruments allow the biopsy and resection as well as laser irradiation of ventricular and cystic intracerebral tumors. A miniaturised TV-camera attached to the endoscope's ocular allows continuous visual control over surgical procedures. This procedure has been experienced in 105 patients as a low risk intervention with minimal surgical trauma.
描述了一种用于神经外科内窥镜检查的高科技超声引导装置。术中超声用于将一根6毫米的刚性内窥镜管引导至所需的目标区域。重复的超声成像控制可对经内窥镜接近的手术腔周围的脑内结构进行检查。该内窥镜设有一个吸引冲洗系统,用于抽吸脑叶内、脑室内和小脑血肿。此外,一根0.6毫米的钕钇铝石榴石激光管和各种微型器械可用于对脑室和脑内囊性肿瘤进行活检、切除以及激光照射。连接在内窥镜目镜上的小型电视摄像机可对手术过程进行连续视觉控制。该手术已应用于105例患者,是一种低风险干预措施,手术创伤极小。