Chanson Jean-Baptiste, Dakayi Claude, Lannes Béatrice, Echaniz-Laguna Andoni
Neurologie, Hopitaux universitaires de Strasbourg, Strasbourg, France.
Médecine interne, Hopital de Hautepierre, Hopitaux Universitaires de Strasbourg, Strasbourg, France.
BMJ Case Rep. 2018 May 29;2018:bcr-2017-223493. doi: 10.1136/bcr-2017-223493.
The benign acute childhood myositis presents as a marked and painful oedema of leg muscles in the days following a viral illness. This disease is often considered as occurring only in children. We report the case of a 32-year-old patient who presented with severe pain and oedema of both legs associated with motor deficit of lower extremities. He suffered from a grippal syndrome for 4 days. Creatine kinase blood level rose up to 39 394 IU/L (n<200) and a muscle biopsy of left tibialis anterior found necrosisand regeneration of myocytes without inflammatory infiltrates. All clinical and paraclinical abnormalities spontaneously disappeared in a few days. This case illustrates that a disorder similar to benign acute childhood myositis may occur in adult patients. Muscle biopsy might be avoided in typical cases because of the favourable evolution.
良性急性儿童肌炎表现为病毒感染后数天腿部肌肉明显且疼痛的水肿。这种疾病通常被认为仅发生于儿童。我们报告一例32岁患者,其双下肢出现严重疼痛和水肿,并伴有下肢运动功能障碍。他患流感样综合征4天。血液肌酸激酶水平升至39394 IU/L(正常<200),左胫前肌肌肉活检发现肌细胞坏死和再生,但无炎性浸润。所有临床和辅助检查异常在数天内自发消失。该病例表明,类似良性急性儿童肌炎的疾病可能发生于成年患者。由于病情转归良好,典型病例可能无需进行肌肉活检。