Gwyther Liz, Heap Marion, London Leslie
a School of Public Health and Family Medicine , University of Cape Town , Cape Town , South Africa.
AIDS Care. 2018 Jun;30(sup2):11-15. doi: 10.1080/09540121.2018.1470307. Epub 2018 May 30.
This paper examines access to palliative care (PC) for patients with HIV, part of a study investigating access to PC for patients with chronic diseases. Studies highlight gaps in symptom management and psychosocial care for People living with HIV (PLHIV) and thus the need to integrate PC into HIV services. The aim of the study was to describe the access of patients with advanced chronic illness to PC services.
this was a prospective cohort study conducted over six months. Participants were recruited from patients living with HIV with CD4 counts of <200 cells/mm, patients with advanced cancer and patients diagnosed with motor neurone disease. All HIV patients were on anti-retroviral treatment. Participants responded to a questionnaire including the APCA African Palliative Outcome Scale (POS), a validated palliative outcome scale, as a measure of care at first visit and telephonically once a month for 6 months.
Seventy-nine HIV patients were recruited to the study. During the study 6 PLHIV died and no HIV patients were referred to PC services. A significant finding is that most patient outcomes improved for HIV patients. Pain reduced from 1.83 to 0.86; symptoms reduced from 2.41 to 0.49; worry reduced from 2.17 to 0.35. Spiritual well-being also improved - life worthwhile from 3.56 to 4.74 and at peace from 3.63 to 4.86; all measures out of 5. A small sub-set of this cohort (7.7%) experienced high pain levels not controlled during the study.
Few patients were referred to PC services despite 6 HIV deaths during the study. Patients attending HIV clinics received good PC in conjunction with HAART, suggesting that PC appears to be well integrated into routine HIV care. It is suggested that patients with severe problems including those who died would have benefitted from referral to PC.
本文探讨了艾滋病毒患者获得姑息治疗(PC)的情况,这是一项调查慢性病患者获得姑息治疗情况的研究的一部分。研究强调了艾滋病毒感染者(PLHIV)在症状管理和心理社会护理方面存在的差距,因此有必要将姑息治疗纳入艾滋病毒服务。该研究的目的是描述晚期慢性病患者获得姑息治疗服务的情况。
这是一项为期六个月的前瞻性队列研究。参与者从CD4细胞计数<200个/mm的艾滋病毒感染者、晚期癌症患者和被诊断为运动神经元病的患者中招募。所有艾滋病毒患者均接受抗逆转录病毒治疗。参与者回答了一份问卷,其中包括APCA非洲姑息治疗结果量表(POS),这是一种经过验证的姑息治疗结果量表,用于衡量首次就诊时的护理情况,并在6个月内每月通过电话进行一次评估。
79名艾滋病毒患者被纳入该研究。在研究期间,6名艾滋病毒感染者死亡,没有艾滋病毒患者被转介到姑息治疗服务机构。一个重要的发现是,艾滋病毒患者的大多数患者结局有所改善。疼痛从1.83降至0.86;症状从2.41降至0.49;担忧从2.17降至0.35。精神健康也有所改善——生活价值从3.56升至4.74,内心平静从3.63升至4.86;所有指标满分均为5分。该队列中的一小部分(7.7%)在研究期间经历了未得到控制的高疼痛水平。
尽管在研究期间有6名艾滋病毒患者死亡,但很少有患者被转介到姑息治疗服务机构。在艾滋病毒诊所就诊的患者在接受高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的同时也接受了良好的姑息治疗,这表明姑息治疗似乎已很好地融入了常规艾滋病毒护理。建议包括那些死亡患者在内的有严重问题的患者本可从转介到姑息治疗中受益。