Gascon-Garcia Jordi, Bagur-Calafat Caridad, Girabent-Farrés Montserrat, Balius Ramon
Physical Therapy Department, Universitat Internacional de Catalunya, C/ Josep trueta s/n, Sant Cugat del Vallès, 08195, Spain.
Physical Therapy Department, Universitat Internacional de Catalunya, C/ Josep trueta s/n, Sant Cugat del Vallès, 08195, Spain.
J Bodyw Mov Ther. 2018 Apr;22(2):348-353. doi: 10.1016/j.jbmt.2017.10.013. Epub 2017 Oct 31.
To use ultrasound imaging to show how the needles in dry needling applied in the carpal tunnel can reach the transverse carpal ligament, acting on it in the form of traction-stretching when the fascial winding technique is performed. The potential associated risks are also assessed.
Validation study.
Healthy volunteers (n = 18).
Four dry needling needles were applied to the carpal tunnel, only using anatomical references, according to the original approach known as "four-pole carpal dry needling", and manipulating the needles following the so-called fascial winding technique according to the authors, in the form of unidirectional rotation. An ultrasound recording of the distance reached was then performed, and compared with the mechanical action achieved on the transverse carpal ligament.
93.1% of the needles placed came into contact with the transverse carpal ligament with traction-stretching of the ligament observed when the needles were manipulated with the fascial winding technique in 80.6%. The mean distance from the tip of the needle to the median nerve was 3.75 mm, with CI95% [3.10, 4.41] and it was 7.78 mm with CI95% [6.64, 8.91] to the ulnar artery. Pain immediately after the technique concluded was of mild intensity, almost nil 10 min later, and non-existent after one week.
Dry needling with fascial winding technique in the carpal tunnel using the four-pole carpal dry needling approach is valid for reaching and traction of the transverse carpal ligament, and may stretch it and relax it. It is also safe with regard to the median nerve and ulnar artery, with a very mild level of pain.
运用超声成像展示腕管内进行干针疗法时,针如何抵达腕横韧带,并在实施筋膜缠绕技术时以牵引拉伸的形式作用于该韧带。同时评估潜在的相关风险。
验证性研究。
健康志愿者(n = 18)。
按照被称为“四极腕管干针疗法”的原始方法,仅依据解剖学标志,将四根干针应用于腕管,并按照作者所称的筋膜缠绕技术,以单向旋转的形式操作针具。随后进行超声记录所达到的距离,并与对腕横韧带产生的机械作用进行比较。
放置的针中有93.1%与腕横韧带接触,在80.6%的情况下,当用筋膜缠绕技术操作针具时观察到韧带的牵引拉伸。针尖端到正中神经的平均距离为3.75毫米,95%置信区间为[3.10, 4.41],到尺动脉的平均距离为7.78毫米,95%置信区间为[6.64, 8.91]。技术结束后立即出现的疼痛为轻度,10分钟后几乎消失,一周后则不存在。
采用四极腕管干针疗法在腕管内进行带筋膜缠绕技术的干针疗法,对于抵达和牵引腕横韧带是有效的,并且可能使其伸展和放松。对于正中神经和尺动脉也是安全的,疼痛程度非常轻微。