Ogle Zimbini, Koen Liezl, Niehaus Dana J H
Department of Psychiatry, Stellenbosch University.
Afr J Prim Health Care Fam Med. 2018 Jun 19;10(1):e1-e6. doi: 10.4102/phcfm.v10i1.1721.
There is a lack of screening tools for common mental disorders that can be applied across cultures, languages and levels of education in people with diabetes and hypertension. Aim: To develop a visual screening tool for depression and anxiety disorders that is applicable across cultures and levels of education. Setting: Participants were purposively recruited from two not-for-profit organisations and two public health facilities - a maternal mental health unit and a primary health care centre. Method: This was a qualitative cross-sectional study. Thirteen drawings based on the Hospital Anxiety and Depression Scale depicting symptoms of anxiety disorders and depression were drawn. Participants described emotions and thoughts depicted in the drawings. Data were analysed through content analysis. Results: Thirty-one women (66%) and 16 men (34%) participated in the development of the visual screening tool. The mean age was 34 (standard deviation [SD] 12.46). There were 32 (68%) black participants, 11 (23%) mixed race participants and 4 (9%) white participants. Two participants (4%) had no schooling, 14 (31%) primary schooling, 8 (18%) senior schooling, 13 (29%) matric qualification and 8 (18%) had post-matric qualification. Participants correctly described 10 out of the 13 visual depiction of symptoms as associated with depression and anxiety disorders, with no differences between levels of education and cultural groups. Conclusion: Ten drawings were appropriate for inclusion in the visual screening tool for anxiety disorders and depression (VISTAD). The VISTAD will be validated against the mini international neuropsychiatric interview (MINI) in a primary care population with hypertension and/or diabetes.
对于糖尿病和高血压患者,缺乏可跨文化、语言和教育水平应用的常见精神障碍筛查工具。目的:开发一种适用于不同文化和教育水平的抑郁和焦虑障碍视觉筛查工具。背景:参与者是从两个非营利组织和两个公共卫生机构——一个孕产妇心理健康单位和一个初级卫生保健中心中有意招募的。方法:这是一项定性横断面研究。绘制了基于医院焦虑抑郁量表的13幅描绘焦虑障碍和抑郁症状的图画。参与者描述了图画中描绘的情绪和想法。通过内容分析对数据进行分析。结果:31名女性(66%)和16名男性(34%)参与了视觉筛查工具的开发。平均年龄为34岁(标准差[SD]12.46)。有32名(68%)黑人参与者、11名(23%)混血参与者和4名(9%)白人参与者。2名参与者(4%)未接受过教育,14名(31%)接受过小学教育,8名(18%)接受过高中教育,13名(29%)具有大学入学资格,8名(18%)具有大学入学后资格。参与者正确地将与抑郁和焦虑障碍相关的13幅视觉症状描绘中的10幅描述为相关症状,不同教育水平和文化群体之间没有差异。结论:10幅图画适合纳入焦虑障碍和抑郁视觉筛查工具(VISTAD)。VISTAD将在患有高血压和/或糖尿病的初级保健人群中与迷你国际神经精神病学访谈(MINI)进行验证。