Middle East Studies Institute, Shanghai International Studies University, Shanghai, China.
Center for Religion and China's National Security, Fudan University, Shanghai, China.
J Relig Health. 2019 Feb;58(1):289-302. doi: 10.1007/s10943-018-0648-5.
With the human society transfers from scattered pieces to a society as a whole and the advent of the aviation era, the occurrence of infectious diseases and their diffusion have led to international health security issues. As the world's largest and irrevocable annual transnational religious movement, the Hajj and its connection with health security concerns have caught attention since the ancient times, because a huge population from all over the world gathers in the holy city of Mecca, which has tropical arid climate. Currently, the international community and international organizations are implementing multilevel governance with respect to the health security issues of the Hajj. Relevant agencies include the World Health Organization and its regional branches, International Red Cross and Red Crescent Movement (ICRC), the Ministry of Hajj as well as the Ministry of Health of Saudi Arabia, and the public health sectors/agencies in various countries that are involved with Hajj activities. The international community has successfully held the Hajj events, even when facing the challenges brought by some viral respiratory diseases such as SARS and MERS. The Hajj has become a rare opportunity for all stakeholders to improve their capabilities in international health security governance.
随着人类社会从分散的碎片向整体社会的转变和航空时代的到来,传染病的发生和传播导致了国际卫生安全问题。朝觐作为世界上最大和不可撤销的年度跨国宗教活动,自古以来就因其来自世界各地的大量人口聚集在热带干旱气候的圣城麦加而引起了人们对其与健康安全问题的关注。目前,国际社会和国际组织正在对朝觐的健康安全问题实施多层次治理。相关机构包括世界卫生组织及其区域分支机构、国际红十字和红新月运动(ICRC)、朝觐部以及沙特阿拉伯的卫生部,以及与朝觐活动有关的各国公共卫生部门/机构。即使在面临 SARS 和 MERS 等一些病毒性呼吸道疾病带来的挑战时,国际社会也成功地举办了朝觐活动。朝觐为所有利益攸关方提供了一个难得的机会,以提高他们在国际卫生安全治理方面的能力。