Inoue Yuzuru, Kohi Shiro, Gobara Masato, Joden Fumi, Yabuki Kei, Tanoue Takayuki, Sato Nagahiro, Katsuki Takefumi, Nagata Takahisa, Shibao Kazunori, Hisaoka Masanori, Hirata Keiji
Department of Surgery 1, School of Medicine, University of Occupational and Environmental Health, Japan.
Department of Surgery, Aobadai Hospital, Japan.
J UOEH. 2018;40(3):259-266. doi: 10.7888/juoeh.40.259.
The case presented herein was a 70-year-old woman who had no compliant, but had a mass in the lower part of the right lobe of the thyroid detected by ultrasound (US). The US image of the tumor, measuring 13 mm in diameter, showed a low and heterogeneous internal echo level with calcification and an irregular margin. The tumor appeared to extend to the adjacent sternothyroid muscle, and cervical lymph node swelling was detected in a computer tomography (CT) image, but no metastatic lesion was found by positron emission tomography (PET)-CT. In a fine needle aspiration cytology of the tumor, papillary thyroid carcinoma was suggested because of the atypical epithelial cells having some changes other than intranuclear inclusion bodies. A subtotal thyroidectomy and central neck lymph node dissection were performed. The excised tumor was histologically composed of irregular nests or sheets of atypical squamoid epithelial cells with some ductal structures that leached to the sternothyroid muscle and involved the right lower parathyroid gland. Carcinoma showing thymus-like differentiation (CASTLE) was diagnosed histopathologically and immunohistochemically with the following immunohistochemical results: Cluster of differentiation 5 (CD5) (+), tumor protein p63 (p63) (+), KIT proto-oncogene receptor tyrosine kinase (c-KIT(CD117)) (+), thyroglobulin (-), and thyroid transcription factor-1 (TTF-1) (-). CASTLE is a rare carcinoma of the thyroid that architecturally resembles thymic epithelial tumors. Many CASTLE patients have been misdiagnosed as other carcinomas, such as anaplastic carcinoma, poorly differentiated carcinoma or squamous cell carcinoma of the thyroid. Immunohistochemical examination, including CD5 played an important role in the final diagnosis of CASTLE, although the distinction from diagnosis as squamous cell carcinoma or mucoepidermoid carcinoma in Hematoxylin-Eosin staining was challenging in our case. Nodal metastasis and perithyroidal tumor extension of CASTLE can predict its worse prognosis. Thus, at least careful follow-up studies are mandatory in cases of CASTLE.
本文所呈现的病例是一位70岁女性,她并无任何不适症状,但超声检查发现甲状腺右叶下部有一个肿块。肿瘤的超声图像显示直径为13毫米,内部回声水平低且不均匀,伴有钙化,边缘不规则。肿瘤似乎延伸至相邻的胸骨甲状肌,计算机断层扫描(CT)图像检测到颈部淋巴结肿大,但正电子发射断层扫描(PET)-CT未发现转移病灶。在肿瘤的细针穿刺细胞学检查中,由于非典型上皮细胞除核内包涵体外还有一些变化,提示为甲状腺乳头状癌。遂进行了甲状腺次全切除术及中央区颈部淋巴结清扫术。切除的肿瘤组织学上由不规则的巢状或片状非典型鳞状上皮细胞组成,伴有一些导管结构,侵及胸骨甲状肌并累及右下甲状旁腺。经组织病理学和免疫组织化学诊断为具有胸腺样分化的甲状腺癌(CASTLE),免疫组织化学结果如下:分化簇5(CD5)(阳性)、肿瘤蛋白p63(p63)(阳性)、KIT原癌基因受体酪氨酸激酶(c-KIT(CD117))(阳性)、甲状腺球蛋白(阴性)、甲状腺转录因子-1(TTF-1)(阴性)。CASTLE是一种罕见的甲状腺癌,其结构类似于胸腺上皮肿瘤。许多CASTLE患者被误诊为其他癌症,如甲状腺未分化癌、低分化癌或鳞状细胞癌。免疫组织化学检查,包括CD5检测,在CASTLE的最终诊断中起重要作用,尽管在我们的病例中,苏木精-伊红染色下与鳞状细胞癌或黏液表皮样癌的鉴别诊断具有挑战性。CASTLE的淋巴结转移和甲状腺周围肿瘤浸润可预示其预后较差。因此,对于CASTLE病例,至少必须进行仔细的随访研究。