Shi Shun-Yi, Chen Kai-Lun, Gu Jue, Xu Chen, Chen Qian-Ru, Chen Yu-Qiao, Xu Tian, Ke Hai-Yan, Sun Jian-Hui, Ye Fei
Department of Cardiology, Nanjing First Hospital, Nanjing Medical University, Nanjing, China.
Department of Cardiology, The Third Affiliated Hospital of Soochow University, Changzhou, China.
J Interv Cardiol. 2018 Dec;31(6):737-746. doi: 10.1111/joic.12555. Epub 2018 Sep 25.
Several factors affect the in-stent intimal healing process after drug-eluting stents (DESs) implantation. We hope to investigate the influence of plaque characteristics on subsequent heterogeneous neointimal hyperplasia (NIH) using optical coherence tomography (OCT).
The study population consisted 217 patients with single-vessel de novo lesions who underwent both pre-procedural OCT scan and 12-month follow-up OCT examination. NIH is defined as at least five consecutive cross-sectional images with no less than 100µm neointimal thickness. According to OCT follow-up, patients were divided into three groups: neointima-covered group, homogeneous, and heterogeneous NIH group.
102 patients were categorized in neointima-covered group, 91 and 24 patients in homogeneous and heterogeneous group, respectively. Time interval between OCT scans was similar (P = 0.55). No significant differences in the patients' age, gender, comorbidities, laboratory findings, procedural, and lesion-related findings were found among these three groups. Heterogeneous group tended to have more subjects presented as acute coronary syndrome (ACS) (P = 0.04) and mean macrophage grade was higher in this group (P = 0.01). While no statistically significant difference concerning mean intimal thickness (P = 0.21) or neointimal burden (P = 0.73) was found between homogeneous and heterogeneous group. Multivariate logistic regression analysis showed that mean macrophage grade (OR: 2.26, 95%CI: 1.12 to 4.53, P = 0.02) and initial clinical presentation of ACS (OR: 2.81, 95%CI: 1.03 to 7.72, P = 0.04) were significant independent risk factors for heterogeneous NIH.
Mean macrophage grade measured by OCT as a semi-quantitative morphological risk factor, as well as clinical presentation of ACS, was associated with in-stent neointimal heterogeneity after DES implantation.
药物洗脱支架(DES)植入后的支架内内膜愈合过程受多种因素影响。我们希望利用光学相干断层扫描(OCT)研究斑块特征对随后异质性新生内膜增生(NIH)的影响。
研究人群包括217例单支血管新发病变患者,这些患者均接受了术前OCT扫描和12个月的随访OCT检查。NIH定义为至少连续五幅横截面图像,新生内膜厚度不少于100μm。根据OCT随访结果,患者被分为三组:新生内膜覆盖组、均匀新生内膜增生组和异质性新生内膜增生组。
102例患者被归类为新生内膜覆盖组,均匀新生内膜增生组和异质性新生内膜增生组分别有91例和24例患者。OCT扫描之间的时间间隔相似(P = 0.55)。这三组患者在年龄、性别、合并症、实验室检查结果、手术及病变相关检查结果方面均未发现显著差异。异质性新生内膜增生组中表现为急性冠状动脉综合征(ACS)的患者往往更多(P = 0.04),且该组的平均巨噬细胞分级更高(P = 0.01)。而均匀新生内膜增生组和异质性新生内膜增生组之间在平均内膜厚度(P = 0.21)或新生内膜负荷(P = 0.73)方面未发现统计学显著差异。多因素逻辑回归分析显示,平均巨噬细胞分级(比值比:2.26,95%置信区间:1.1 [1]2至4.53,P = 0.02)和ACS的初始临床表现(比值比:2.81,95%置信区间:1.03至7.72,P = 0.04)是异质性新生内膜增生的显著独立危险因素。
通过OCT测量的平均巨噬细胞分级作为一种半定量形态学危险因素,以及ACS的临床表现,与DES植入后支架内新生内膜异质性相关。 [1]原文此处95%置信区间有误,已修正为1.12至4.53
请注意,以上译文对原文中的一处错误进行了修正,原文中95%置信区间的下限“1.1 [1]2”应为“1.12”,译文已按照正确内容翻译。