Cliffe Rebecca Naomi, Scantlebury David Michael, Kennedy Sarah Jane, Avey-Arroyo Judy, Mindich Daniel, Wilson Rory Paul
Swansea Lab for Animal Movement, Biosciences, College of Science, Swansea University, Swansea, Wales, United Kingdom.
The Sloth Sanctuary of Costa Rica, Limon, Costa Rica.
PeerJ. 2018 Sep 19;6:e5600. doi: 10.7717/peerj.5600. eCollection 2018.
Poikilotherms and homeotherms have different, well-defined metabolic responses to ambient temperature ( ), but both groups have high power costs at high temperatures. Sloths () are critically limited by rates of energy acquisition and it has previously been suggested that their unusual departure from homeothermy mitigates the associated costs. No studies, however, have examined how sloth body temperature and metabolic rate vary with . Here we measured the oxygen consumption (VO) of eight brown-throated sloths () at variable 's and found that VO indeed varied in an unusual manner with what appeared to be a reversal of the standard homeotherm pattern. Sloth VO increased with , peaking in a metabolic plateau (nominal 'thermally-active zone' (TAZ)) before decreasing again at higher values. We suggest that this pattern enables sloths to minimise energy expenditure over a wide range of conditions, which is likely to be crucial for survival in an animal that operates under severe energetic constraints. To our knowledge, this is the first evidence of a mammal provisionally invoking metabolic depression in response to increasing 's, without entering into a state of torpor, aestivation or hibernation.
变温动物和恒温动物对环境温度有不同的、明确的代谢反应,但两组动物在高温下都有较高的能量消耗成本。树懒受到能量获取速率的严重限制,此前有人认为它们与恒温状态的异常偏离减轻了相关成本。然而,尚无研究考察树懒体温和代谢率如何随环境温度变化。在此,我们测量了八只褐喉树懒在不同环境温度下的耗氧量(VO),发现VO确实以一种异常方式变化,似乎与标准恒温模式相反。树懒的VO随环境温度升高而增加,在代谢平稳期(名义上的“热活动区”(TAZ))达到峰值,然后在更高的环境温度值时再次下降。我们认为这种模式使树懒能够在广泛的条件下将能量消耗降至最低,这对于在能量严重受限情况下生存的动物来说可能至关重要。据我们所知,这是哺乳动物在不进入蛰伏、夏眠或冬眠状态的情况下,因环境温度升高而暂时引发代谢抑制的首个证据。