Schumacher M
Rofo. 1986 Dec;145(6):642-8. doi: 10.1055/s-2008-1049007.
To optimize functional diagnostics in lumbar syndromes a new myelographic technique was developed termed "loading myelography". During the procedure the patient stands with a 10 kg. weight on his outstretched arms. Based on the law of leverage the load exercised on the vertebral column is more than two and a half times of one-half of the body weight. The author tested the efficacy of the method in 119 patients suffering from disc prolapse, spinal canal stenosis, spondylolisthesis or arachnitis. The results of the conventional myelogram compared with myelography under load conditions demonstrate the value of the method: without load the diagnosis would have remained uncertain in 25% and in 18% load myelogram revealed a pathological finding although conventional myelography was normal. We consider as indications for load myelography: Discrepancy between clinical and conventional myelographic findings; clinically expected multisegmental lesions; spinal canal stenosis; and spondylolisthesis.
为优化腰椎综合征的功能诊断,开发了一种新的脊髓造影技术,称为“负重脊髓造影”。在该检查过程中,患者双臂伸展,手持10公斤重物站立。根据杠杆原理,施加在脊柱上的负荷超过体重一半的两倍半。作者对119例患有椎间盘突出、椎管狭窄、椎体滑脱或蛛网膜炎的患者进行了该方法的有效性测试。常规脊髓造影结果与负重条件下的脊髓造影结果对比,证明了该方法的价值:无负重时,25%的病例诊断仍不明确;负重脊髓造影时,18%的病例虽常规脊髓造影正常,但显示出病理结果。我们认为负重脊髓造影的适应证为:临床与常规脊髓造影结果不符;临床预期的多节段病变;椎管狭窄;以及椎体滑脱。