Neoh Kai, Khan Jamal N, Albouaini Khaled, Chenzbraun Adrian
Royal Liverpool University Hospital, Liverpool, UK
Echo Res Pract. 2018 Dec 1;5(4):I11-I13. doi: 10.1530/ERP-18-0046.
A 42-year-old intravenous drug user presented with seizures and septicaemia. CT and MRI were suggestive of multiple brain and systemic emboli, and blood and CSF cultures were positive for Staphylococcus aureus. Initial transthoracic echocardiogram did not show any abnormalities but subsequent transoesophageal echocardiography showed two masses in the left and the right ventricle. The LV mass was large, irregular, non-mobile and attached to the basal anterolateral LV segment abutting but not involving the mitral valve. (Fig. 1). The RV mass was smaller and mobile and appeared attached to the primary chordae of anterior tricuspid valve leaflet, not encroaching the valve or affecting its function (Fig. 2). Once commenced on antibiotic treatment the patient’s condition improved, and there were no further embolic events. There was no valvular damage and sequential echo studies showed significant reduction in vegetation size. Although the formal echocardiographic definition of vegetation includes non-oscillating masses on any endocardial surface (1), primary mural endocarditis without valvular involvement is considered extremely rare (2). The diagnosis is supported by the septic and embolic clinical picture but requires awareness of this uncommon presentation. The present case is even more unusual in view of the biventricular mural localisation of the vegetations, a pattern that has been mentioned in only very few case reports (3, 4).
一名42岁的静脉吸毒者出现癫痫发作和败血症。CT和MRI提示存在多发脑栓塞和全身栓塞,血液及脑脊液培养显示金黄色葡萄球菌阳性。最初的经胸超声心动图未显示任何异常,但随后的经食管超声心动图显示左心室和右心室有两个肿块。左心室肿块较大,形态不规则,固定不动,附着于左心室前外侧基底部,紧邻二尖瓣但未累及二尖瓣(图1)。右心室肿块较小且可活动,似乎附着于三尖瓣前叶的初级腱索,未侵犯瓣膜或影响其功能(图2)。一旦开始抗生素治疗,患者病情改善,未再发生栓塞事件。未出现瓣膜损伤,连续超声心动图检查显示赘生物大小显著缩小。虽然赘生物的正式超声心动图定义包括任何心内膜表面的非摆动性肿块(1),但无瓣膜受累的原发性壁性心内膜炎被认为极为罕见(2)。败血症和栓塞的临床表现支持该诊断,但需要认识到这种不常见的表现形式。鉴于赘生物在双心室壁的定位,本病例更为罕见,这种情况仅在极少数病例报告中被提及(3,4)。