Uchida S, Ikari N, Ohta H, Niwa M, Nonaka G, Nishioka I, Ozaki M
Jpn J Pharmacol. 1987 Feb;43(2):242-6. doi: 10.1254/jjp.43.242.
Effects of condensed tannins isolated from Rhei Rhizoma on the activities of angiotensin converting enzyme (ACE) and various proteases were examined in vitro. Among the various condensed tannins tested, procyanidin B-5 3,3'-di-O-gallate and procyanidin C-1 3,3',3"-tri-O-gallate strongly inhibited the activity of ACE. The concentration of procyanidin B-5 3,3'-di-O-gallate required for 50% inhibition of ACE was 1.3 X 10(-6) M. The inhibition of ACE by condensed tannins was reversible and non-competitive, according to dialysis and to Dixon plots. However, over one hundred times the concentration was required to inhibit activities of other proteases such as trypsin, chymotrypsin, leucine aminopeptidase, carboxypeptidase A and urinary kallikrein. These results suggest that the inhibitory effects of condensed tannins on the activities of ACE are specific.
体外研究了从大黄根茎中分离得到的缩合单宁对血管紧张素转换酶(ACE)和各种蛋白酶活性的影响。在所测试的各种缩合单宁中,原花青素B-5 3,3'-二-O-没食子酸酯和原花青素C-1 3,3',3''-三-O-没食子酸酯强烈抑制ACE的活性。50%抑制ACE所需的原花青素B-5 3,3'-二-O-没食子酸酯浓度为1.3×10⁻⁶ M。根据透析和狄克逊图,缩合单宁对ACE 的抑制是可逆的且非竞争性的。然而,抑制其他蛋白酶如胰蛋白酶、胰凝乳蛋白酶、亮氨酸氨肽酶、羧肽酶A和尿激肽释放酶的活性则需要超过一百倍的浓度。这些结果表明缩合单宁对ACE活性的抑制作用具有特异性。