European Society for Environmental and Occupational Medicine, Berlin, Germany.
Department of Pathology, SUNY Upstate Medical University, Syracuse, NY, USA.
Sci Total Environ. 2019 Feb 20;652:413-421. doi: 10.1016/j.scitotenv.2018.10.083. Epub 2018 Oct 12.
Environmental aerosolized particulates pose a potential risk to human health worldwide. Among others, high amounts of contaminants are generated especially in newly industrializing countries in the vicinity of industrial manufacturing, mining operations, but also during agricultural and natural processes. As an example of the needed multi-disciplinary diagnostic and differential diagnostic approach, we report a case of a 59-year old industrial worker who has suffered from chronic bronchitis and progressive dyspnea on exertion for 8years. He showed severe lung function impairment, a cavity in his right upper lung lobe, nodular and irregular opacities, fibrotic pleural changes and emphysema. According to the occupational history and the industrial hygiene report, he had been engaged in the production of various refractory materials and been exposed to very high levels of inorganic dust, especially to silica, silicon carbide and aluminum compounds, but also to carbon and other dusty materials for 28years. Histopathology of the two resected lung segments showed focally infarcted granulomas and chronic inflammation. Stains for organisms were negative. The lung tissue away from the granulomas showed significant dust deposition including dust macules. In spite of the inorganic dust deposits, with adjacent tissue lesions evident from the radiological findings (which were interpreted as atypical for pneumoconiosis) and the presence of granulomas in lung tissue, a diagnosis of necrotizing sarcoid granulomatosis was made, which was later changed to mixed-dust pneumoconiosis on further detailed examination. Scanning Electron Microscopy/Energy-Dispersive X-ray Spectroscopy (SEM/EDS) analysis of individual particles showed predominantly Si (silica or silicon carbide [SiC]) and Al particles (consistent with aluminum metal and/or oxide), as well as numerous Al silicates, Ti, and occasional Zr, Nb, V, steel, including Si fibers (consistent with SiC). We present the controversy about the pathogenesis of the lung disorder and whether it represents an occupational disease - which is more or less representative for many such cases.
环境气溶胶颗粒对全球人类健康构成潜在风险。在其他方面,特别是在新工业化国家的工业制造、采矿作业附近,以及农业和自然过程中,会产生大量污染物。作为需要多学科诊断和鉴别诊断方法的一个例子,我们报告了一例 59 岁的工业工人的病例,他患有慢性支气管炎和进行性劳力性呼吸困难 8 年。他表现出严重的肺功能损害、右上肺叶空洞、结节状和不规则的不透明、纤维化性胸膜改变和肺气肿。根据职业史和工业卫生报告,他从事各种耐火材料的生产,接触极高水平的无机粉尘,特别是二氧化硅、碳化硅和铝化合物,但也接触碳和其他粉尘材料 28 年。两个切除肺段的组织病理学显示局灶性梗死性肉芽肿和慢性炎症。微生物染色为阴性。远离肉芽肿的肺组织显示出明显的粉尘沉积,包括粉尘斑。尽管存在无机粉尘沉积,且放射学发现的邻近组织病变明显(这被解释为非典型尘肺),以及肺组织中存在肉芽肿,但诊断为坏死性类肉瘤样肉芽肿病,后来在进一步详细检查时更改为混合粉尘尘肺。对单个颗粒进行扫描电子显微镜/能量色散 X 射线能谱(SEM/EDS)分析显示,主要为 Si(二氧化硅或碳化硅[SiC])和 Al 颗粒(与铝金属和/或氧化物一致),以及许多 Al 硅酸盐、Ti 和偶尔的 Zr、Nb、V、钢,包括 Si 纤维(与 SiC 一致)。我们提出了关于肺部疾病发病机制的争议,以及它是否代表一种职业病——这在许多此类病例中或多或少具有代表性。