Lawton Sandra
Rotherham NHS Foundation Trust, Rotherham, South Yorkshire, England.
Nurs Older People. 2018 Nov 29;30(7):42-48. doi: 10.7748/nop.2018.e1082. Epub 2018 Oct 18.
Skin changes associated with age are inevitable. Ageing is associated with structural and functional changes of the skin that result in increased vulnerability. The most common functional skin changes are dryness (xerosis), which causes itching and discomfort, and skin fragility, increasing patients' vulnerability to skin damage. Dry skin and itching have a significant effect on older people, which can be further exacerbated by products used for washing and bathing. The management of dry skin and itching is fundamental to older people's care and nurses should act in their best interests to ensure that the potential for skin damage is addressed. However, many older people are often reluctant to discuss the problem, are embarrassed and will self-treat or try to hide an underlying problem such as incontinence or worries about being infectious or dirty. This can be challenging when managing their skin care because of under-reporting, self-medicating or the assumption that it is 'just old age'.
与年龄相关的皮肤变化是不可避免的。衰老与皮肤的结构和功能变化相关,这些变化会导致易损性增加。最常见的皮肤功能变化是干燥(皮肤干燥症),这会引起瘙痒和不适,以及皮肤脆弱,增加患者皮肤受损的易感性。皮肤干燥和瘙痒对老年人有重大影响,而用于洗涤和沐浴的产品会进一步加剧这种情况。干性皮肤和瘙痒的管理对老年人的护理至关重要,护士应从他们的最大利益出发,确保解决皮肤受损的可能性。然而,许多老年人往往不愿谈论这个问题,感到尴尬,会自行治疗或试图隐瞒潜在问题,如大小便失禁或担心具有传染性或不干净。由于报告不足、自行用药或认为这“只是衰老”,在管理他们的皮肤护理时这可能具有挑战性。