Gielens M P M, Koning O H J, Rutten M J C
Departments of Radiology, Jeroen Bosch Hospital,'s-Hertogenbosch..
JBR-BTR. 2015 Jun 1;98(3):123-124. doi: 10.5334/jbr-btr.795.
A 19-year-old woman, Academy of Sport student, noticed a progressive bluish discoloration, swelling and pain of the right hand and axilla during abduction. The symptoms had been progressive for 6 months. During physical examination there was a normal sensibility and motor function, and normal pulsations of the radial and ulnar artery. There was no significant medical history. A thorax aperture radiograph was performed, followed by venography of the right arm in neutral position and with abduction.
一名19岁的女子,是体育学院的学生,在手臂外展时发现右手和腋窝出现进行性的 bluish 变色、肿胀和疼痛。这些症状已经持续了6个月。体格检查时,感觉和运动功能正常,桡动脉和尺动脉搏动正常。没有明显的病史。进行了胸廓开口X线片检查,随后在右臂处于中立位和外展位时进行了静脉造影。 (注:原文中“bluish”未准确翻译出来,可根据具体语境准确表述,比如“青紫色”等 )