Vassalle Cristina, Petta Salvatore, Pepe Alessia, Craxi Antonio, Bondin Mark, Cacoub Patrice
Laboratory Medicine Unit, Fondazione CNR-Regione Toscana G Monasterio, Pisa, Italy.
Section of Gastroenterology and Hepatology, Di.Bi.M.I.S., University of Palermo, Palermo, Italy.
Antivir Ther. 2018;23(Suppl 2):35-46. doi: 10.3851/IMP3248.
Extrahepatic manifestations of chronic HCV infection include cardiovascular diseases and an increase in cardiovascular mortality. The pathogenic mechanisms by which HCV contributes to cardiovascular disease are not well defined, however, it is likely that systemic inflammation, and the promotion of other metabolic diseases are involved. In this Review, the evidence for HCV infection as a non-traditional risk factor for cardiovascular disease is evaluated. Furthermore, practical advice to evaluate cardiovascular disease risk and disease in chronic hepatitis C patients are included for help in daily clinical practice. Despite the advances in therapies for the treatment of HCV, there remains a need for increased awareness among specialists so that patients are more likely to obtain the treatment required to mitigate disease progression.
慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染的肝外表现包括心血管疾病以及心血管疾病死亡率的增加。然而,HCV导致心血管疾病的致病机制尚未完全明确,可能涉及全身炎症以及其他代谢性疾病的进展。在本综述中,我们评估了HCV感染作为心血管疾病非传统危险因素的证据。此外,还纳入了评估慢性丙型肝炎患者心血管疾病风险和疾病的实用建议,以帮助日常临床实践。尽管HCV治疗取得了进展,但仍需要提高专科医生的认识,以便患者更有可能获得减轻疾病进展所需的治疗。