González-Roz Alba, Secades-Villa Roberto, Muñiz José
Universidad de Oviedo, Spain.
Int J Clin Health Psychol. 2018 May-Aug;18(2):162-169. doi: 10.1016/j.ijchp.2018.03.002. Epub 2018 Apr 22.
A measure of Behavioral Activation (BA) is highly recommended when evaluating BA treatment effects for smokers with depression. Recently, a short version of the Behavioral Activation for Depression scale (BADS-SF) has been developed as a means of assessing changes in activation and avoidance patterns. To date there is no validated version of this questionnaire in Spanish. This study sought to adapt the BADS-SF to a Spanish population of depressed smokers. Method A sample of 169 smokers (72.2% female) with elevated depressive symptomatology completed the BADS-SF. Results A bi-factorial structure was obtained: Activation and Avoidance. Results indicated an acceptable internal consistency for both the Activation (ω = .85) and the Avoidance subscales (ω =.70). Overall, convergent validity was obtained with Activation and Avoidance subscales being related to other depression-related measures such as depressive symptomatology (Activation = -.29; Avoidance = .35), environmental reward (Activation = .40; Avoidance = -.41) and, nicotine dependence (Avoidance = .23). This latter variable was the only one not showing a statistically significant association with the Activation factor ( = -.12). Conclusions The Spanish BADS-SF can be considered as a reliable and valid instrument when assessing behavioral activation among clinically depressed smokers.
在评估针对患有抑郁症的吸烟者的行为激活(BA)治疗效果时,强烈推荐使用行为激活测量方法。最近,已开发出抑郁症行为激活量表简版(BADS-SF),作为评估激活和回避模式变化的一种手段。迄今为止,该问卷尚无西班牙语的有效版本。本研究旨在使BADS-SF适用于西班牙患有抑郁症的吸烟者群体。方法 169名有抑郁症状的吸烟者(72.2%为女性)完成了BADS-SF。结果 获得了一个双因素结构:激活和回避。结果表明,激活分量表(ω = 0.85)和回避分量表(ω = 0.70)的内部一致性均可接受。总体而言,激活和回避分量表与其他抑郁相关测量指标(如抑郁症状(激活=-0.29;回避=0.35)、环境奖励(激活=0.40;回避=-0.41)和尼古丁依赖(回避=0.23))相关,从而获得了收敛效度。后一个变量是唯一与激活因子无统计学显著关联的变量(=-0.12)。结论 在评估临床抑郁症吸烟者的行为激活时,西班牙版BADS-SF可被视为一种可靠且有效的工具。