Department of Neurology and Neurophysiology, Medical Center-University of Freiburg; Neurologische Praxis, München; National Reference Centre for Borrelia, Bavarian Health and Food Safety Authority, Oberschleissheim; Institute for Laboratory Medicine, Microbiology and Hospital Hygiene, Krankenhaus Nordwest, Frankfurt/Main; Klinikum Bremen Mitte, Prof.-Hess-Kinderklinik and Clinic for Pediatric Intensive Care, Bremen; Evidence in Medicine / Cochrane Germany, Medical Center, Faculty of Medicine, University of Freiburg; *All of the editors, authors, and processors of the German S3 guideline on Lyme neuroborreliosis are listed in the eBox.
Dtsch Arztebl Int. 2018 Nov 9;115(45):751-756. doi: 10.3238/arztebl.2018.0751.
The new German S3 guideline on Lyme neuroborreliosis is intended to provide physicians with scientifically based information and recommendations on the diagnosis and treatment of this disease.
The scientific literature was systematically searched and the retrieved publications were assessed at the German Cochrane Center (Deutsches Cochrane Zentrum) in Freiburg in the 12 months beginning in March 2014. In addition to the main search terms "Lyme disease," "neuroborreliosis," "Borrelia," and "Bannwarth," 28 further terms relating to neurological manifestations of the disease were used for the search in the Medline and Embase databases and in the Cochrane Central Register of Controlled Trials.
In the treatment of early Lyme neuroborreliosis, orally administered doxycycline is well tolerated, and its efficacy is equivalent to that of intravenously administered beta-lactam antibiotics (penicillin G, ceftriaxone, and cefotaxime) (relative risk [RR]: 0.98, 95% confidence interval [CI]: [0.68; 1.42], P = 0.93). 14 days of treatment suffice for early Lyme neuroborreliosis, and 14-21 days of treatment usually suffice for late (chronic) Lyme neuroborreliosis.
Lyme neuroborreliosis has a favorable prognosis if treated early. The long-term administration of antibiotics over many weeks or even months for putative chronic Lyme neuroborreliosis with nonspecific symptoms yields no additional benefit and carries the risk of serious adverse effects.
新的德国 S3 指南旨在为医生提供有关这种疾病的诊断和治疗的基于科学的信息和建议。
在 2014 年 3 月开始的 12 个月内,德国弗莱堡的德国 Cochrane 中心(Deutsches Cochrane Zentrum)系统地搜索了科学文献,并对检索到的出版物进行了评估。除了主要搜索词“莱姆病”,“神经莱姆病”,“伯氏疏螺旋体”和“Bannwarth”之外,还在 Medline 和 Embase 数据库以及 Cochrane 对照试验中心注册库中使用了 28 个与该疾病的神经表现相关的其他术语进行搜索。
在早期莱姆神经莱姆病的治疗中,口服多西环素可耐受良好,其疗效与静脉内使用β-内酰胺类抗生素(青霉素 G,头孢曲松和头孢噻肟)相当(相对风险[RR]:0.98,95%置信区间[CI]:[0.68; 1.42],P = 0.93)。早期莱姆神经莱姆病的治疗疗程为 14 天,晚期(慢性)莱姆神经莱姆病的治疗疗程通常为 14-21 天。
如果早期治疗,莱姆神经莱姆病的预后良好。对于具有非特异性症状的所谓慢性莱姆神经莱姆病,长期(数周甚至数月)使用抗生素没有额外的益处,并且存在严重不良反应的风险。