Triantafyllou K, Othiti I, Xylouris G, Moulla V, Ntre V, Kovani P, Gertsou I, Anagnostopoulos D
Department of Child Psychiatry, General Pediatric Hospital of Athens "Agia Sofia", Medical School, National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece.
Psychiatriki. 2018 Jul-Sep;29(3):231-239. doi: 10.22365/jpsych.2018.293.231.
Since 1989, Greece has accepted thousands of economic immigrants and more recently, since 2010, has been transformed to a host country for refugees mainly from countries at war. Refugees experience a number of serious traumas, i.e. death of family member or a close friend, physical, emotional or sexual abuse, and at the same time have to confront poverty, hostility and racism during and after the settlement in the host country. On the other hand, economic immigrants have mainly to face adaption difficulties in a host country including racism, poverty, different culture, bureaucracy. The aim of the current retrospective study was to examine the differences in psychopathology between immigrants, refugees and natives. We examined differences in psychiatric diagnoses and factors influencing their health status between four groups: (i) 90 files of children whose families referred to the Department of Child and Adolescent Psychiatry (DeCAP), University of Athens, during 2005-2009, (ii) 216 files of children whose families seek for help during 2010-2014. Immigrants who referred to the DeCAP during the first period were mainly economic immigrants, whereas immigrants of the second period were mainly refugees from countries in conflict. These data were matched with age and sex with 151 files of natives who referred to the DeCAP during the aforementioned decade: (iii) 72 Greek families who seek for help during 2005-2009, and (iv) 79 Greek families who seek for help during 2010-2014. The Greek comparison group consisted of children and adolescents whose parents were both Greek. Investigating the differences in psychiatric diagnoses (F) and factors influencing health status (Z) between the groups, young refugees received a greater number of Z compared to Greeks (2010-2014). The proportion of refugees who had at least two Z was greater than that of immigrants and Greeks 2010-20014. Regarding the psychiatric diagnoses, Greek sample after 2010 received a greater proportion of psychiatric diagnoses than refugees. These results highlight that refugee families seek for help mainly not for psychiatric reasons. This could reflect their different needs or their difficulty to have access in public health services comparing to immigrants and natives.
自1989年以来,希腊接纳了数千名经济移民,最近,自2010年起,它转变成为主要接收来自战乱国家难民的东道国。难民经历了许多严重创伤,例如家庭成员或密友死亡、身体虐待、情感虐待或性虐待,同时在东道国定居期间及之后还必须面对贫困、敌意和种族主义。另一方面,经济移民在东道国主要面临适应困难,包括种族主义、贫困、文化差异和官僚作风。当前这项回顾性研究的目的是调查移民、难民和本地人在精神病理学方面的差异。我们研究了四组人群在精神疾病诊断以及影响其健康状况的因素方面的差异:(i)2005年至2009年期间,其家庭向雅典大学儿童与青少年精神病学系(DeCAP)转诊的90名儿童的档案;(ii)2010年至2014年期间,其家庭寻求帮助的216名儿童的档案。在第一阶段向DeCAP转诊的移民主要是经济移民,而第二阶段的移民主要是来自冲突国家的难民。这些数据在年龄和性别方面与上述十年间向DeCAP转诊的151名本地人的档案进行匹配:(iii)2005年至2009年期间寻求帮助的72个希腊家庭;(iv)2010年至2014年期间寻求帮助的79个希腊家庭。希腊对照组由父母均为希腊人的儿童和青少年组成。在调查各组之间精神疾病诊断(F)和影响健康状况的因素(Z)的差异时,与希腊人相比(2010 - 2014年),年轻难民的Z因素数量更多。2010 - 2014年期间,至少有两个Z因素的难民比例高于移民和希腊人。关于精神疾病诊断,2010年之后的希腊样本接受精神疾病诊断的比例高于难民。这些结果表明,难民家庭寻求帮助主要并非出于精神疾病方面的原因。这可能反映了他们与移民和本地人相比有不同的需求,或者在获得公共卫生服务方面存在困难。