Mayerle J, Anz D, D'Haese J G, Werner J
Medizinische Klinik und Poliklinik II, Klinikum der Universität München, Ludwig-Maximilians-Universität München, Marchioninistr. 15, 81377, München, Deutschland.
Klinik für Allgemein‑, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Klinikum der Universität München, Ludwig-Maximilians-Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München, Deutschland.
Internist (Berl). 2019 Mar;60(3):235-246. doi: 10.1007/s00108-018-0546-7.
With an increasing number of hospital admissions, an average of 16-to 20 days in hospital per year, 34% of patients constantly taking pain medication, 57% in need of enzyme supplementation, and 29% with diabetes mellitus, chronic pancreatitis is a debilitating disease of high socio-economic relevance. In total, 33% of all patients suffering from chronic pancreatitis can no longer practice their original profession. The number of unemployed chronic pancreatitis patients due to prolonged stays in hospital or continued alcohol abuse is known to be as high as 40%. Continued alcohol abuse with a hazard ratio (HR) of 1.6, smoking with a HR of 1.4, and the presence of liver cirrhosis with a HR of 2.5 negatively affects the prognosis of chronic pancreatitis. In a patient cohort burdened with high co-morbidity, endoscopic therapy can provide short-term relief of symptoms. Endotherapy is the first line of management in chronic pancreatitis with symptomatic pancreatobiliary ductal obstruction. Further studies are required in certain key areas such as the use of fully covered self-expanding metallic stents for pancreatic ductal and biliary strictures. Long-term success rates can mainly be achieved by surgical procedures, which can be performed with acceptable morbidity in pancreatic centers. The current review focuses on the advantages and disadvantages of endoscopic and surgical treatment of chronic pancreatitis.
随着住院人数的增加,每年平均住院16至20天,34%的患者持续服用止痛药物,57%的患者需要补充酶,29%的患者患有糖尿病,慢性胰腺炎是一种具有高度社会经济相关性的使人衰弱的疾病。总体而言,所有慢性胰腺炎患者中有33%无法再从事原来的职业。因长期住院或持续酗酒而失业的慢性胰腺炎患者数量高达40%。持续酗酒的风险比(HR)为1.6,吸烟的HR为1.4,肝硬化的HR为2.5,这些都会对慢性胰腺炎的预后产生负面影响。在合并症负担较高的患者队列中,内镜治疗可提供短期症状缓解。内镜治疗是慢性胰腺炎伴症状性胰胆管梗阻的一线治疗方法。在某些关键领域,如使用全覆膜自膨式金属支架治疗胰管和胆管狭窄,还需要进一步研究。长期成功率主要可通过手术实现,在胰腺中心进行手术的发病率是可接受的。本综述重点关注慢性胰腺炎内镜治疗和手术治疗的优缺点。