Shin J-C, Kim M-K, Kwak H-R, Choi H-S, Kim J-S, Park C-Y, Cha B J
Crop Protection Division, National Academy of Agricultural Science (NAAS), Suwon 441-707, Korea, and Department of Plant Medicine, Chungbuk National University (CBNU), Cheongju 361-763, Korea.
Crop Protection Division, NAAS, Suwon 441-707, Korea.
Plant Dis. 2014 Sep;98(9):1283. doi: 10.1094/PDIS-11-13-1115-PDN.
Glycine max (Soybean) is the most important edible crop in Korea. In Korea, eight viruses have been reported to infect soybean, including Alfalfa mosaic virus (AMV), Cowpea mosaic virus (CPMV), Cucumber mosaic virus (CMV), Soybean dwarf virus (SbDV), Soybean mosaic virus (SMV), Soybean yellow common mosaic virus (SYCMV), Soybean yellow mottle virus (SYMMV), and Peanut stunt virus (PSV) (1). In 2012, Glycine max were observed in Daegu, South Korea, with mosaic and mottling symptoms on leaves. Samples with virus-like symptoms (n = 151) were collected from Daegu including legume genetic resource field. Virus particles were filamentous rod shaped, average length 760 nm, and were analyzed by RT-PCR using specific primers for several Potyviruses and previously reported viruses infecting soybean. Only two samples showing mosaic and mottling symptoms were identified as Clover yellow vein virus (ClYVV) based on RT-PCR using primers specific for ClYVV (5'-GTTGGCTTGGTTGACACTGA-3' and 5'-CTTCGATCATGGATGCACA-3'). The sequences of amplified fragments were 97 to 98% similar with ClYVV. ClYVV is a distinct species in the genus Potyvirus and family Potyviridae. ClYVV is transmitted by several species of aphids and by mechanical inoculation (2). ClYVV was first reported on Gentiana scabra, and the disease has never been reported in soybean fields in Korea. The biological properties and full genome sequence of the selected ClYVV isolate of apparent virus symptoms between two samples were analyzed. The ClYVV isolate was inoculated to local lesion plants, re-isolated from local lesions three times, and propagated in Nicotiana benthamiana, and then named ClYVV-Gm. The ClYVV-Gm induced local lesions on inoculated leaves of N. tabacum cv. Xanthi-nc, Tetragonia expansa, and systemic symptoms on upper leaves of Chenopodium amaranticolor, C. quinoa, and N. clevelandii. The ClYVV-Gm caused mosaic and mottling symptoms on Glycine max cv. Kwangan and Phaseolus vulgaris. The genome of ClYVV-Gm was determined to be 9,584 nucleotides in length (GenBank Accession No. KF975894), and it shared 83% to 97% nucleotide identity with the sequences of 27 previously reported ClYVV isolates including Vicia fava and Pisum sativum. Despite low occurrence of ClYVV in Glycine max, ClYVV has a broad host range including tobacco, weed species, and soybean, which can lead to spreading of the virus. Our results indicate that emergence of ClYVV could become a problem to Leguminosae in Korea. To our knowledge, this is the first biological and molecular report of ClYVV infecting Glycine max in Korea. References: (1) Y. H. Lee et al. Korea Soybean Digest 29:7, 2012. (2) T. Sasaya et al. Phytopathology 87:1014, 1997.
大豆是韩国最重要的食用作物。在韩国,已报道有8种病毒可感染大豆,包括苜蓿花叶病毒(AMV)、豇豆花叶病毒(CPMV)、黄瓜花叶病毒(CMV)、大豆矮缩病毒(SbDV)、大豆花叶病毒(SMV)、大豆黄色普通花叶病毒(SYCMV)、大豆黄色斑驳病毒(SYMMV)和花生矮化病毒(PSV)(1)。2012年,在韩国大邱观察到大豆出现叶片花叶和斑驳症状。从大邱包括豆类遗传资源田采集了具有病毒样症状的样本(n = 151)。病毒粒子呈丝状棒状,平均长度760纳米,并使用针对几种马铃薯Y病毒属病毒和先前报道的感染大豆的病毒的特异性引物通过RT-PCR进行分析。仅两个表现出花叶和斑驳症状的样本基于使用针对三叶草黄脉病毒(ClYVV)的特异性引物(5'-GTTGGCTTGGTTGACACTGA-3'和5'-CTTCGATCATGGATGCACA-3')的RT-PCR被鉴定为三叶草黄脉病毒(ClYVV)。扩增片段的序列与ClYVV的相似性为97%至98%。ClYVV是马铃薯Y病毒属和马铃薯Y病毒科中的一个独特种。ClYVV通过几种蚜虫和机械接种传播(2)。ClYVV首次报道于龙胆,韩国大豆田从未报道过该病害。对两个样本中表现出明显病毒症状的所选ClYVV分离株的生物学特性和全基因组序列进行了分析。将ClYVV分离株接种到局部病斑植物上,从局部病斑中重新分离三次,并在本氏烟草中繁殖,然后命名为ClYVV-Gm。ClYVV-Gm在烟草品种Xanthi-nc、番杏的接种叶片上诱导局部病斑,并在苋色藜、藜麦和克利夫兰烟草的上部叶片上诱导系统症状。ClYVV-Gm在大豆品种光安和菜豆上引起花叶和斑驳症状。ClYVV-Gm的基因组长度确定为9584个核苷酸(GenBank登录号KF975894),它与包括蚕豆和豌豆在内的27个先前报道的ClYVV分离株的序列具有83%至97%的核苷酸同一性。尽管ClYVV在大豆中的发生率较低,但ClYVV具有广泛的寄主范围,包括烟草、杂草物种和大豆,这可能导致病毒传播。我们的结果表明,ClYVV的出现可能会给韩国的豆科植物带来问题。据我们所知,这是韩国关于ClYVV感染大豆的首次生物学和分子报道。参考文献:(1)Y. H. Lee等人,《韩国大豆文摘》29:7,2012年。(2)T. Sasaya等人,《植物病理学》87:1014,1997年。