Lu X H, Jiao X L, Chen A J, Luo Y, Gao W W
Institute of Medicinal Plant Development, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing 100193, China.
Plant Dis. 2015 Jan;99(1):156. doi: 10.1094/PDIS-06-14-0663-PDN.
Asian ginseng (Panax ginseng) is an economically important perennial herb, mainly cultivated in Jilin Province, China. In September 2013, Asian ginseng plants in Jilin showed rusty root symptoms. Typical symptoms included rusty superficial lesions of irregular shapes and margins. Ten symptomatic roots were collected from each of five fields for investigation. To isolate the pathogen, root epidermal tissues with typical lesions were excised, surface-sterilized, and placed on potato dextrose agar (PDA) amended with 50 μg/ml tetracycline. After incubation at 20 ± 1°C in the dark for a week, 18 single-spore isolates out of 50 samples were obtained and identified as Ilyonectria robusta (A.A. Hildebr.) A. Cabral & Crous based on morphological characters and DNA sequence analysis (1). After incubating 7 days on PDA in the dark at 20°C, colonies were cottony to felty in texture and orange white to brownish grey in color with average diameters of 60 ± 3 mm. Isolates were cultured on synthetic nutrient-poor agar for conidial measurements. Macroconidia formed on simple conidiophores predominately, with mostly one and occasionally up to three septa, and were cylindrical with both ends broadly rounded. Macroconidia varied in size depending on the number of cells as follows: one-septate, 7.0 ± 0.6 × 27.7 ± 2.7 μm; two-septate, 7.3 ± 0.7 × 33.3 ± 2.1 μm; three-septate, 7.4 ± 0.6 × 33.4 ± 2.2 μm. Microconidia that formed on complex conidiophores were ellipsoid to ovoid and ranged in size from aseptate 3.7 ± 0.5 × 8.7 ± 1.1 μm to one-septate 5.0 ± 0.6 × 13.1 ± 1.6 μm. Brown chlamydospores were abundantly produced on PDA, globose to subglobose in shape, and in size of 10.9 ± 1.3 × 11.8 ± 1.5 μm (n ≥ 30 observations per structure for each measurement). The isolates were further classified by amplifying and sequencing the ITS1-5.8S rRNA-ITS2 region and histone H3 gene with primer pairs ITS5 and ITS4 (4), and H3-1a and H3-1b (3), respectively. Sequences of the two loci (GenBank Accession Nos. KM015300 and KM015299) showed 100% identity among the three examined isolates and the published I. robusta isolates (JF735268 and JF735517). To confirm the pathogenicity, bare roots of 3-year-old Asian ginseng were inoculated with mycelial plugs of three isolates of I. robusta selected randomly. Four roots were inoculated as replicates for each isolate with pathogen-free agar plugs as a control. One week post-inoculation in the dark at 20 ± 1°C, all the inoculated ginseng roots showed light-brown to dark-brown lesions. I. robusta was recovered from symptomatic roots and confirmed by analyzing the DNA sequence of the histone H3 gene. The inoculation experiment was repeated, and both trials showed the same results. The ginseng tissue under the control agar plugs remained symptomless, and no fungi were isolated. To our knowledge, this is the first report of I. robusta causing rusty root of P. ginseng in China (1,2,5). References: (1) A. Cabral et al. Mycol. Prog. 11:655, 2012. (2) I. Erper et al. Eur. J. Plant Pathol. 136:291, 2013. (3) N. L. Glass et al. Appl. Environ. Microbiol. 61:1323, 1995. (4) T. J. White et al. PCR Protocols: A Guide to Methods and Applications. Academic Press, San Diego, 1990. (5) X. Lu et al. Plant Dis. 98:1580, 2014.
亚洲人参(Panax ginseng)是一种具有重要经济价值的多年生草本植物,主要在中国吉林省种植。2013年9月,吉林省的亚洲人参植株出现锈根症状。典型症状包括形状和边缘不规则的锈色浅表病斑。从五个田地中各采集十条有症状的根进行调查。为分离病原菌,将带有典型病斑的根表皮组织切除、表面消毒后,置于添加了50μg/ml四环素的马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)上。在20±1°C黑暗条件下培养一周后,从50个样本中获得18个单孢分离物,并根据形态特征和DNA序列分析鉴定为强壮伊氏丝核菌(Ilyonectria robusta (A.A. Hildebr.) A. Cabral & Crous)(1)。在20°C黑暗条件下于PDA上培养7天后,菌落质地呈棉絮状至毡状,颜色为橙白色至棕灰色,平均直径为60±3mm。将分离物接种在合成贫养琼脂上进行分生孢子测量。大分生孢子主要在简单分生孢子梗上形成,大多有一个隔膜,偶尔有多达三个隔膜,呈圆柱形,两端 broadly rounded。大分生孢子大小因细胞数量而异,如下:一个隔膜的,7.0±0.6×27.7±2.7μm;两个隔膜的,7.3±0.7×33.3±2.1μm;三个隔膜的,7.4±0.6×33.4±2.2μm。在复杂分生孢子梗上形成的小分生孢子为椭圆形至卵形,大小范围从无隔膜的3.7±0.5×8.7±1.1μm到一个隔膜的5.0±0.6×13.1±1.6μm。在PDA上大量产生褐色厚垣孢子,形状为球形至近球形,大小为10.9±1.3×11.8±1.5μm(每次测量每个结构n≥30次观察)。分别用引物对ITS5和ITS4(4)以及H3 - 1a和H3 - 1b(3)扩增和测序ITS1 - 5.8S rRNA - ITS2区域和组蛋白H3基因,对分离物进一步分类。两个位点的序列(GenBank登录号KM015300和KM015299)在三个检测的分离物与已发表的强壮伊氏丝核菌分离物(JF735268和JF735517)之间显示出100%的同一性。为确认致病性,将三年生亚洲人参的裸根用随机选择的三个强壮伊氏丝核菌分离物的菌丝块接种。每个分离物接种四条根作为重复,以无菌琼脂块作为对照。在20±1°C黑暗条件下接种一周后,所有接种的人参根均出现浅褐色至深褐色病斑。从有症状的根中分离出强壮伊氏丝核菌,并通过分析组蛋白H3基因的DNA序列进行确认。重复接种实验,两次试验结果相同。对照琼脂块下的人参组织无症状,未分离到真菌。据我们所知,这是强壮伊氏丝核菌引起中国亚洲人参锈根的首次报道(1,2,5)。参考文献:(1)A. Cabral等人,《真菌学进展》11:655,2012年。(2)I. Erper等人,《欧洲植物病理学杂志》136:291,2013年。(3)N. L. Glass等人,《应用与环境微生物学》61:1323,1995年。(4)T. J. White等人,《PCR协议:方法与应用指南》。学术出版社,圣地亚哥,1990年。(5)X. Lu等人,《植物病害》98:1580,2014年。