Lu X H, Chen A J, Zhang X S, Jiao X L, Gao W W
Institute of Medicinal Plant Development, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing 100193, China.
Plant Dis. 2014 Nov;98(11):1580. doi: 10.1094/PDIS-01-14-0082-PDN.
In northeastern China, Asian ginseng (Panax ginseng) roots exhibited reddish brown lesions of various sizes, irregular shapes, and diffuse margins, typical of rusty root disease. The lesions remain superficial, smooth, and limited to the epidermal and peridermal tissues. In September 2013, 10 symptomatic roots were collected from each of three fields in Jilin and Heilongjiang provinces. One piece of symptomatic skin tissue from each root was excised, surface-disinfested in 1% NaClO for 3 min, rinsed three times with sterile water, and then placed on tetracycline-amended (50 μg/ml) potato dextrose agar. After incubation at 22 ± 1°C in the dark for a week, small olivaceous black colonies developed from the symptomatic tissue from five of the 30 samples. No spores were observed. A single hyphal tip of each colony was transferred to a fresh V8 agar plate to purify the culture. Two-week-old colonies on V8 agar were olivaceous gray, and 42 to 46 mm in diameter with an outer white margin (3 to 5 mm wide). Conidia produced in V8 broth after 3 weeks with a 12-h photoperiod were straight and hyaline, cylindrical or subcylindrical with no or one septum. Mature conidia were 12.8 to 21.8 × 2.2 to 4.5 μm (mean 18.2 × 3.0 μm, n = 100 conidia for each of three isolates). Three isolates selected randomly were further identified by analyzing the partial sequences of the ITS region of rDNA with primers ITS4 and ITS5 (5), and partial sequences of β-tubulin with the primers tub2F and tub2R (1). Sequences of the three isolates (GenBank Accession Nos. KJ149287, KJ149288, and KJ149290 to 93) showed 99% to 100% homology with previously identified and deposited Rhexocercosporidium panacis isolates (DQ2499992 and DQ457119) for both loci (3). Therefore, the three isolates were identified as R. panacis and deposited in China General Microbiological Culture Collection Center (CGMCC3.17259 to 61). Pathogenicity of R. panacis in Asian ginseng was investigated using these three isolates as described previously with slight modifications (4). Bare roots of 3-year-old Asian ginseng were surface-disinfested as described above, and inoculated with mycelial plugs (4 mm diameter) cut from the margin of actively growing colonies of the isolates on V8 agar. Three mycelial plugs were placed on each root at 3-cm intervals and four roots (replicates) were inoculated for each isolate. Four additional roots were inoculated with non-colonized agar plugs as control. The treated roots were placed on moist filter paper in an enamel tray. The plates were sealed with plastic wrap to prevent desiccation and incubated in the dark at 18 ± 1°C. Four weeks post inoculation, all the inoculated ginseng roots showed red-brown lesions, which turned to dark red or black over time. R. panacis was recovered from symptomatic roots for all isolates and confirmed by ITS sequence analysis. The mock-inoculated control roots remained symptomless and no R. panacis was isolated. The inoculation experiment was repeated and showed the same results. R. panacis was reported in 2006 to infect roots of Panax quinquefolius (2,3,4). To our knowledge, this is the first report of R. panacis causing rusty root of P. ginseng. References: (1) P. R. Hirsch et al. Mycol. Res. 104:435, 2000. (2) Z. K. Punja et al. Can. J. Plant Pathol. 35:503, 2013. (3) R. D. Reeleder. Mycologia. 99:91, 2007. (4) R. D. Reeleder et al. Phytopathology 96:1243, 2006. (5) T. J. White et al. PCR Protocols: A Guide to Methods and Applications. Academic Press, San Diego, 1990.
在中国东北地区,亚洲人参(Panax ginseng)的根上出现了大小各异、形状不规则且边缘扩散的红棕色病斑,这是锈根病的典型症状。病斑仅停留在表面,平滑,且局限于表皮和周皮组织。2013年9月,从吉林省和黑龙江省的三块田地中,每块地采集了10个有症状的根。从每个根上切下一块有症状的皮肤组织,在1%次氯酸钠中进行表面消毒3分钟,用无菌水冲洗三次,然后置于添加了四环素(50μg/ml)的马铃薯葡萄糖琼脂上。在22±1°C黑暗条件下培养一周后,30个样本中有5个样本的有症状组织上长出了小的橄榄色黑色菌落。未观察到孢子。将每个菌落的单个菌丝尖端转移到新鲜的V8琼脂平板上以纯化培养物。V8琼脂上两周龄的菌落为橄榄灰色,直径42至46毫米,有白色外缘(宽3至5毫米)。在12小时光周期下培养3周后,V8肉汤中产生的分生孢子呈直形、透明,圆柱形或近圆柱形,无隔膜或有一个隔膜。成熟分生孢子大小为12.8至21.8×2.2至4.5μm(三个分离株的每个分离株平均为18.2×3.0μm,n = 100个分生孢子)。随机选择的三个分离株通过使用引物ITS4和ITS5(5)分析rDNA的ITS区域的部分序列,以及使用引物tub2F和tub2R(1)分析β-微管蛋白的部分序列进行进一步鉴定。这三个分离株的序列(GenBank登录号KJ149287、KJ149288以及KJ149290至93)在两个位点上与先前鉴定并保藏的人参尾孢菌(Rhexocercosporidium panacis)分离株(DQ2499992和DQ457119)显示出99%至100%的同源性(3)。因此,这三个分离株被鉴定为人参尾孢菌,并保藏于中国普通微生物菌种保藏管理中心(CGMCC3.17259至61)。使用这三个分离株按照先前所述方法并稍作修改(4)研究了人参尾孢菌对亚洲人参的致病性。3年生亚洲人参的裸根按上述方法进行表面消毒,并用从V8琼脂上分离株活跃生长菌落边缘切下的菌丝块(直径4毫米)进行接种。每个根上以3厘米的间隔放置三个菌丝块,每个分离株接种四个根(重复)。另外四个根接种未接种的琼脂块作为对照。处理后的根放在搪瓷盘中的湿滤纸上。平板用保鲜膜密封以防止干燥,并在18±1°C黑暗条件下培养。接种后四周,所有接种的人参根都出现了红棕色病斑,随着时间推移变为深红色或黑色。从所有分离株的有症状根中重新分离到人参尾孢菌,并通过ITS序列分析进行了确认。模拟接种的对照根没有症状,也未分离到人参尾孢菌。接种实验重复进行,结果相同。2006年报道人参尾孢菌感染西洋参(Panax quinquefolius)的根(2,3,4)。据我们所知,这是关于人参尾孢菌引起人参锈根病的首次报道。参考文献:(1)P. R. Hirsch等人,《真菌学研究》104:435,2000年。(2)Z. K. Punja等人,《加拿大植物病理学杂志》35:503,2013年。(3)R. D. Reeleder,《真菌学》99:91,2007年。(4)R. D. Reeleder等人,《植物病理学》96:1243,2006年。(5)T. J. White等人,《PCR实验方案:方法与应用指南》,学术出版社,圣地亚哥,1990年。