Zhao F-F, Xi D-H, Liu J, Deng X-G, Lin H-H
Ministry of Education Key Laboratory for Bio-Resource and Eco-Environment, College of Life Science, Sichuan University, Chengdu 610064, China.
Plant Dis. 2014 Nov;98(11):1589. doi: 10.1094/PDIS-11-13-1188-PDN.
Chilli veinal mottle virus (ChiVMV), a potyvirus, is widespread over the world. In China, it was first reported in chili pepper (Capsicum annuum) in Hainan Province (south China) in 2006 (2). Subsequently, it was reported in tobacco (Nicotiana tabacum) in Yunnan Province (southwest China) in 2011 (1). Sichuan Province is one of the largest vegetable producing areas of China. In May 2012, tomatoes with leaves displaying virus-infected symptoms like mottling, mosaic, narrowing, or curling were observed in several fields of Chengdu, eastern Sichuan Province, southwest China. Of the 20 fields we investigated, four fields with 90% tomato plants were infected. During 2012 and 2013, six samples were collected from symptomatic tomato leaves based on different symptoms and locations. All six samples were assayed by western blotting using polyclonal antisera (Cucumber mosaic virus [CMV], Tobacco mosaic virus [TMV]) obtained from Agdia (Elkhart) and one antiserum to ChiVMV obtained from Yunnan Academy of Agricultural Science (China). Two samples from Pengzhou and one sample from Shuangliu exhibiting mosaic leaves were positive for TMV, one sample from Pixian exhibiting narrowing leaves was positive for CMV, and the other two samples from Shuangliu exhibiting mottle and leaf distortion were positive for ChiVMV. Total RNAs was extracted from all six samples and healthy tomato leaves using Trizol reagent (Invitrogen), First-strand cDNA synthesis primed with oligo(dT) by SuperScript III Reverse Transcriptase (Invitrogen). RT-PCR was performed using primer pairs ChiVMV-CP F (5'-GCAGGAGAGAGTGTTGATGCTG-3') and ChiVMV-CP R (5'-(T)AACGCCAACTATTG-3'), which were designed to direct the amplification of the entire capsid protein (CP) gene and 3' untranslated region (3'-UTR) of ChiVMV (GenBank Accession No. KC711055). The expected 1,166-bp DNA fragment was amplified from the two tomato samples from Shuangliu that were positive for ChiVMV in the western blot tests, but not from the others. The obtained fragments were purified and cloned into the PMD18-T vector (TaKaRa) and sequenced. The sequencing results showed that the two ChiVMV isolates from tomato in Shuangliu were identical (KF738253). Nucleotide BLAST analysis revealed that this ChiVMV isolate shared ~84 to 99% nucleotide identities with other ChiVMV isolates available in GenBank (KC711055 to KF220408). To fulfill Koch's postulates, we isolated this virus by three cycle single lesion isolation in N. tabacum, and mechanically inoculated it onto tomato leaves. The same mottle and leaf distortion symptoms in systemic leaves were observed. Subsequent RT-PCR, fragment clone, and sequence determination tests were repeated and the results were the same. All the evidence from these tests revealed that the two tomato plants were infected by ChiVMV. To our knowledge, this is the first report of ChiVMV naturally infecting tomato in China. It shows that ChiVMV is spreading in China and is naturally infecting a new solanaceous crop in the southwest area, and the spread of the virus may affect tomato crop yields in China. Thus, it is very important to seek an effective way to control this virus. References: (1) M. Ding et al. Plant Dis. 95:357, 2011. (2) J. Wang et al. Plant Dis. 90:377, 2006.
辣椒脉斑驳病毒(ChiVMV)是一种马铃薯Y病毒,在全球广泛分布。在中国,2006年首次在海南省(中国南方)的辣椒(Capsicum annuum)中报道(2)。随后,2011年在云南省(中国西南部)的烟草(Nicotiana tabacum)中报道(1)。四川省是中国最大的蔬菜产区之一。2012年5月,在中国西南部四川省东部成都市的几个田块中,观察到番茄叶片出现病毒感染症状,如斑驳、花叶、叶变窄或卷曲。在我们调查的20个田块中,有4个田块90%的番茄植株被感染。在2012年和2013年期间,根据不同症状和地点从有症状的番茄叶片上采集了6个样本。所有6个样本均使用从Agdia(埃尔克哈特)获得的多克隆抗血清(黄瓜花叶病毒[CMV]、烟草花叶病毒[TMV])以及从中国云南省农业科学院获得的一种针对ChiVMV的抗血清进行蛋白质免疫印迹分析。来自彭州的2个样本和来自双流的1个表现出花叶叶片的样本对TMV呈阳性,来自郫县的1个表现出叶变窄的样本对CMV呈阳性,而来自双流的另外2个表现出斑驳和叶片扭曲的样本对ChiVMV呈阳性。使用Trizol试剂(Invitrogen)从所有6个样本和健康番茄叶片中提取总RNA,通过SuperScript III逆转录酶(Invitrogen)以oligo(dT)为引物进行第一链cDNA合成。使用引物对ChiVMV-CP F(5'-GCAGGAGAGAGTGTTGATGCTG-3')和ChiVMV-CP R(5'-(T)AACGCCAACTATTG-3')进行RT-PCR,这对引物用于扩增ChiVMV的整个衣壳蛋白(CP)基因和3'非翻译区(3'-UTR)(GenBank登录号KC711055)。在蛋白质免疫印迹试验中对ChiVMV呈阳性的来自双流的2个番茄样本中扩增出了预期的1166 bp DNA片段,而其他样本未扩增出。将获得的片段纯化并克隆到PMD18-T载体(TaKaRa)中并进行测序。测序结果表明,来自双流番茄的两个ChiVMV分离株相同(KF738253)。核苷酸BLAST分析表明,该ChiVMV分离株与GenBank中其他可用的ChiVMV分离株(KC711055至KF220408)具有约84%至99%的核苷酸同一性。为了满足科赫法则,我们通过在烟草上进行三轮单斑分离来分离这种病毒,并将其机械接种到番茄叶片上。在系统叶中观察到了相同的斑驳和叶片扭曲症状。随后重复进行RT-PCR、片段克隆和序列测定试验,结果相同。这些试验的所有证据表明,这两株番茄植株被ChiVMV感染。据我们所知,这是ChiVMV在中国自然感染番茄的首次报道。这表明ChiVMV正在中国传播,并正在自然感染中国西南部地区的一种新的茄科作物,该病毒的传播可能会影响中国的番茄作物产量。因此,寻找控制这种病毒的有效方法非常重要。参考文献:(1)M. Ding等人,《植物病害》95:357,2011年。(2)J. Wang等人,《植物病害》90:377,2006年。