Vanneste J L, Cornish D A, Yu J, Stokes C A
The New Zealand Institute for Plant & Food Research Limited, Ruakura Research Centre, Private Bag 3123, Hamilton 3240, New Zealand.
Zespri International Ltd, Mount Maunganui 3149, New Zealand.
Plant Dis. 2014 Mar;98(3):418. doi: 10.1094/PDIS-06-13-0667-PDN.
Actinidia arguta is commercially grown in New Zealand and few other countries; the fruit are sometimes sold as kiwiberry or hardy kiwi. In New Zealand, two biovars of Pseudomonas syringae pv. actinidiae have recently been found to cause bacterial canker on both A. chinensis and A. deliciosa, which produce the yellow and green fleshed kiwifruit, respectively (4). In November 2011, in a commercial orchard in the Bay of Plenty, New Zealand, A. arguta 'Tahi' and 'Rua' showed small angular necrotic leaf spots. About 50% of the vines randomly located throughout the orchard showed symptoms. Canker or shoot dieback were not detected on any of the infected plants. Four strains, labeled 13093 to 13096, were isolated onto King's B medium (KB) from leaves selected from four different plants showing symptoms. These four strains were gram-negative, induced a hypersensitive reaction when infiltrated in tobacco plants, lacked cytochrome c oxidase, arginine dehydrolase, and urease activity, and were unable to hydrolyze esculin, starch, and gelatine, and to induce ice nucleation. When plated on KB, these strains showed the same weak fluorescence associated with some strains of P. syringae pv. actinidiae (4). All these characteristics support identification of the strains as P. syringae pv. actinidiae. Using P. syringae pv. actinidiae-specific primers PsaF1/R2 (2), the expected 280-bp fragment was amplified by PCR from genomic DNA extracted from the four strains. The four amplicons were sequenced (GenBank Accession Nos. KF206138 to 41) and found to be 100% identical to each other and to the corresponding DNA fragment of the pathotype strain, ICMP 9617 (AY342165). A similar conclusion was reached using the duplex PCR targeting the ompP1 and the avrD genes (1); two amplicons of 492 and 226 bp were obtained with each of the four strains as expected for P. syringae pv. actinidiae. The DNA sequence of the 492-bp amplicon (KF206134 to 37) was 100% identical to that of strains of P. syringae pv. actinidiae, such as Psa 10627 (JQ934475.1). Strain 13094 isolated from A. arguta and pathotype strain ICMP 9617 were sprayed at a concentration of 3 × 10 cfu/ml on to the undersides of leaves of three 6- to 8-week-old seedlings of A. chinensis'Hort16A' and three similar seedlings of A. deliciosa 'Bruno.' Those are the conditions under which the pathogenicity of strains of P. syringae pv. actinidiae is usually evaluated (4). After 2 weeks of incubation, small necrotic angular spots were observed on all plants inoculated with 13094 or ICMP 9617 but not on the water-treated control plants. The bacteria isolated from those necrotic spots had the same morphological characteristics on KB as P. syringae pv. actinidiae and gave a 280-bp amplicon after PCR with the PsaF1/R2 primers. Leaves of two rooted cuttings of A. arguta'Tahi' were spray inoculated with strain 13094 at a concentration of 2.7 × 10 cfu/ml or with water. Necrotic spots developed on leaves 1 week after inoculation. No spots developed on the water-treated plants. The bacteria isolated from those necrotic spots had the same morphological characteristics on KB as P. syringae pv. actinidiae and gave a 280-bp amplicon after PCR with the PsaF1/R2 primers. Isolation of P. syringae pv. actinidiae from A. arguta has been reported only once before (3). This is this is the first report of P. syringae pv. actinidiae being isolated from A. arguta vines in New Zealand. This limited outbreak did not lead to any loss of production and since then only very few symptoms have been observed in this particular orchard. References: (1) A. Gallelli et al. J. Plant Pathol 93:425, 2011. (2) J. Rees-Gorge et al. Plant Pathol. 59:453, 2010. (3) K. Ushiyama et al. Ann. Phytopath. Soc. Japan 58:476, 1992. (4) J. L. Vanneste et al. Plant Dis. 97:708, 2013.
软枣猕猴桃在新西兰和其他少数国家商业化种植;其果实有时作为奇异莓或耐寒猕猴桃出售。在新西兰,最近发现丁香假单胞菌猕猴桃致病变种的两个生物变种会分别在中华猕猴桃和美味猕猴桃上引发细菌性溃疡病,这两种猕猴桃分别产出黄肉和绿肉奇异果(4)。2011年11月,在新西兰丰盛湾的一个商业果园中,软枣猕猴桃品种‘塔希’和‘鲁阿’出现了小的角状坏死叶斑。果园中随机分布的约50%的藤蔓出现了症状。在任何受感染植株上均未检测到溃疡病或枝条枯死。从4株表现症状的不同植株选取的叶片上分离出4个菌株,标记为13093至13096,接种到金氏B培养基(KB)上。这4个菌株为革兰氏阴性,注射到烟草植株中时会引发过敏反应,缺乏细胞色素c氧化酶、精氨酸脱氨酶和脲酶活性,并且无法水解七叶苷、淀粉和明胶,也不能诱导冰核形成。接种到KB上时,这些菌株表现出与一些丁香假单胞菌猕猴桃致病变种菌株相同的微弱荧光(4)。所有这些特征支持将这些菌株鉴定为丁香假单胞菌猕猴桃致病变种。使用丁香假单胞菌猕猴桃致病变种特异性引物PsaF1/R2(2),通过PCR从这4个菌株提取的基因组DNA中扩增出预期的280 bp片段。对这4个扩增子进行测序(GenBank登录号KF206138至41),发现它们彼此之间以及与致病型菌株ICMP 9617(AY342165)的相应DNA片段100%相同。使用靶向ompP1和avrD基因的双重PCR也得出了类似结论(1);4个菌株均获得了预期的492和226 bp的两个扩增子,这是丁香假单胞菌猕猴桃致病变种的特征。492 bp扩增子的DNA序列(KF206134至37)与丁香假单胞菌猕猴桃致病变种菌株如Psa 10627(JQ934475.1)的序列100%相同。从软枣猕猴桃分离出的菌株13094和致病型菌株ICMP 9617以3×10 cfu/ml的浓度喷洒在3株6至8周龄的中华猕猴桃‘Hort16A’幼苗和3株类似的美味猕猴桃‘布鲁诺’幼苗的叶片下表面。这是通常评估丁香假单胞菌猕猴桃致病变种菌株致病性的条件(4)。培养2周后,接种13094或ICMP 9617的所有植株上均观察到小的角状坏死斑,而水处理对照植株上未出现。从这些坏死斑分离出的细菌在KB上具有与丁香假单胞菌猕猴桃致病变种相同的形态特征,并且用PsaF1/R2引物进行PCR后产生280 bp的扩增子。将软枣猕猴桃‘塔希’的两根带根插条的叶片以2.7×10 cfu/ml的浓度喷雾接种菌株13094或水。接种1周后叶片上出现坏死斑。水处理植株上未出现斑。从这些坏死斑分离出的细菌在KB上具有与丁香假单胞菌猕猴桃致病变种相同的形态特征,并且用PsaF1/R2引物进行PCR后产生280 bp的扩增子。之前仅有一次报道从软枣猕猴桃中分离出丁香假单胞菌猕猴桃致病变种(3)。这是首次报道在新西兰从软枣猕猴桃藤蔓中分离出丁香假单胞菌猕猴桃致病变种。这次有限的疫情并未导致任何产量损失,从那以后,在这个特定果园中仅观察到极少数症状。参考文献:(1)A. Gallelli等人,《植物病理学杂志》93:425,2011年。(2)J. Rees - Gorge等人,《植物病理学》59:453,2010年。(3)K. Ushiyama等人,《日本植物病理学会年报》58:476,1992年。(4)J. L. Vanneste等人,《植物病害》97:708,2013年。