Wang Y J, He Y Y, Xie Z, Zhang L Q
Department of Forest Protection, School of Forestry and Biotechnology, Zhejiang Agricultural and Forestry University, Lin'An, 311300, China.
Provincial Engineering Laboratory of Biopesticide Preparation, Zhejiang Province, Lin'An 311300, P.R. China.
Plant Dis. 2013 May;97(5):685. doi: 10.1094/PDIS-10-12-0988-PDN.
Soapberry (Sapindus delavayi (Franch.) Radlk.,) plants are widely grown as shade trees in the subtropical to tropical regions of China. In July 2011, large, aerial galls were observed on the above-ground trunks of 5-year-old soapberry plants in two commercial nursery gardens located in Zhejiang Province. Disease incidence was estimated to be 75%. The galls varied in weight from 2 to 24 g and in texture from soft and spongy to hard, and in some cases, the galls completely girdled the trunk. The trees with galls exhibited poor growth compared with healthy trees. Isolations from the grinded and macerated galls yielded nearly pure white, circular, and glistening bacterial colonies on Roy Sauer medium (2). Six random colonies from different galls were selected for bacterial identification, and showed the same morphological, physiological, and biochemical characters and 16S rDNA sequences. All six isolates (isolate SD01 to SD06) were gram negative, rod-shaped bacteria. Carbon source utilization testing with the Biolog GN Bacterial Identification System (version 3.50) confirmed the bacteria as Agrobacterium tumefaciens with a similarity of 0.90. The most-parsimonious tree from the maximum parsimony analysis (PHYLIP package, version 3.68, 500 replicates) of bacterial 16S rDNA gene sequences showed that A. tumefaciens SD01 (GenBank Accession No. JX997939) clustered phylogenetically most closely (99.5% similarity) with A. tumefaciens C58 (AE007870.2). Pathogenicity was confirmed by injecting 3- to 5-week old tomato and sunflower plants and 2-year-old soapberry with approximately 5 μl of the bacterial suspension (10 CFU/ml) in sterile, distilled water. Sterile distilled water was used as a negative control. Ten plants of each treatment were inoculated. Inoculated plants were then transferred to a greenhouse at 25°C. Typical tumors developed at the inoculation sites on tomatoes and sunflower plants 3 weeks after inoculation and on soapberry 6 weeks after inoculation. No symptoms were observed on the control plants. The bacteria that were readily reisolated from the inoculated plants exhibited the same morphological, physiological characters and 16S rDNA sequence as the original culture and were confirmed as A. tumefaciens, fulfilling Koch's postulates. A. tumefaciens is endemic to China and has a very wide host range (1). However, crown gall of soapberry has never been found in China and other countries. To our knowledge, this is the first report of A. tumefaciens on soapberry plants in China. References: (1) M. A. Escobar and A. M. Dandekar. Trends Plant Sci. 8:380, 2003. (2) L. W. Moore et al. Page 17 in: Laboratory Guide for Identification of Plant Pathogenic Bacteria. 3rd ed. N. W. Schaad et al., eds. The American Phytopathological Society, St. Paul, MN, 2001.
无患子(Sapindus delavayi (Franch.) Radlk.)在中国亚热带至热带地区作为遮荫树广泛种植。2011年7月,在浙江省两个商业苗圃园中,5年生无患子植株的地上树干上观察到大型气生瘿瘤。发病率估计为75%。瘿瘤重量从2克到24克不等,质地从柔软海绵状到坚硬,在某些情况下,瘿瘤完全环绕树干。与健康树木相比,有瘿瘤的树木生长不良。从研磨和浸软的瘿瘤中分离,在罗伊·绍尔培养基(2)上产生近乎纯白色、圆形且有光泽的细菌菌落。从不同瘿瘤中选取6个随机菌落进行细菌鉴定,它们显示出相同的形态、生理和生化特征以及16S rDNA序列。所有6个分离株(分离株SD01至SD06)均为革兰氏阴性、杆状细菌。使用Biolog GN细菌鉴定系统(版本3.50)进行碳源利用测试,确认这些细菌为根癌土壤杆菌,相似度为0.90。对细菌16S rDNA基因序列进行最大简约分析(PHYLIP软件包,版本3.68,500次重复)得到的最简约树表明,根癌土壤杆菌SD01(GenBank登录号JX997939)在系统发育上与根癌土壤杆菌C58(AE007870.2)聚类关系最密切(相似度99.5%)。通过向3至5周龄的番茄和向日葵植株以及2年生无患子注射约5微升无菌蒸馏水中的细菌悬浮液(10 CFU/ml)来确认致病性。无菌蒸馏水用作阴性对照。每种处理接种10株植物。接种后的植物随后转移到25°C的温室中。接种3周后番茄和向日葵植株的接种部位出现典型肿瘤,接种6周后无患子出现典型肿瘤。对照植株未观察到症状。从接种植物中很容易重新分离出的细菌表现出与原始培养物相同的形态、生理特征和16S rDNA序列,并被确认为根癌土壤杆菌,满足科赫法则。根癌土壤杆菌在中国是地方性的,寄主范围非常广泛(1)。然而,在中国和其他国家从未发现过无患子冠瘿病。据我们所知,这是中国首次报道根癌土壤杆菌感染无患子植株。参考文献:(1)M. A. Escobar和A. M. Dandekar。《植物科学趋势》8:380,2003年。(2)L. W. Moore等人。载于:《植物病原细菌鉴定实验室指南》第3版。N. W. Schaad等人编。美国植物病理学会,明尼苏达州圣保罗,2001年,第17页。