Guerrero J A, Pérez S M
Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales, Universidad de La Frontera, Temuco, Chile.
Plant Dis. 2013 Jan;97(1):144. doi: 10.1094/PDIS-07-12-0667-PDN.
Shoot blight, twig and branch cankers with grayish discoloration, roughened tissue, and dieback were observed in 5-year-old European hazelnut trees (Corylus avellana L.) cv. Barcelona at two commercial plantations in the Allipén locality, Region de La Araucanía (38° 59' 24.76″ S, 72° 29' 35.58″ W), Chile, during the 2011 to 2012 growing season. In addition, discoloration of the wood was observed in cross-sections. In order to isolate the causal agent, entire twigs and shoot fragments with cankers were sterilized in 0.5% sodium hypochlorite for 2 minutes, followed by two rinses with sterile distilled water. The tissues were then stored in a humid chamber. Sub-epidermal black pycnidia with sporulation were detected on the symptomatic tissue. Conidia were transferred to potato dextrose agar (PDA) (Difco, Lawrence, KS) and incubated at 25°C in the dark. The mycelia were black, creeping, and compact in appearance. The mature conidia were dark brown with a single septum, slightly constricted at the septum, and ovoid with a broadly rounded apex; some had a truncated base. Conidia had the following measurements: (20.0-) 23.1 ± 1.9 (-28.0) × (10-) 11.9 ± 1.2 (-15) μm with an average length/width ratio of 1.95 ± 0.17 (n = 50). These morphometric characteristics correspond to those of Diplodia coryli Fuckel (1870), teleomorph: Botryosphaeria sensu lato. The identity of the fungus was confirmed using internal transcribed spacer (ITS) rDNA sequencing completed at CABI, United Kingdom. The sequencing report indicated that the isolate (IMI-501235a) had 100% homology with a reference strain (CBS 242.51) in the CBS collection. The obtained sequence was deposited in GenBank (Accession No. JX163116). The anamorphs of Botryosphaeria have been divided into up to 18 genera (1), many of which are not clearly defined. Diplodia (3), including D. coryli (CBS 242.51) and D. juglandis (CBS 188.87), have been included within the genus Dothiorella (2), but the taxon names have not been formally changed. A pathogenicity test was conducted with one isolate (IMI-501235a) and four 1-year-old plants of hazelnut cultivar Barcelona. Plants were maintained in individual bags in greenhouse conditions (14/10 hours dark/light, 20°C; 70% RH). Prior to inoculation, plant tissues were externally disinfected with sodium hypochlorite (2%) and rinsed with sterile distilled water. Each plant was inoculated at fresh wound sites on two shoots and three twigs around each vegetative bud. The inoculum consisted of an agar plug with mycelia (5 mm) from the margin of an actively growing colony cultured on PDA media for 7 days. Each wound was covered with moistened cotton and sealed with Parafilm; a control plant was inoculated in the same way with agar only. After 3 months, fragments of necrotic and discolored vascular system tissues from inoculated shoots were removed and incubated on PDA. D. coryli was consistently recovered from these tissues, satisfying Koch's postulates. The control plant showed no symptoms of the disease. D. coryli has been reported to cause symptoms of dieback (dead branches) in Italy and Spain. To our knowledge, this is the first report of D. coryli on C. avellana cv. Barcelona in Chile. European hazelnut is an emerging crop in Chile, grown mainly for export, and management strategies for this disease will need to be developed. References: (1) S. Denman et al. Stud. Mycol. 45:129, 2000. (2) A. J. L. Phillips et al. Persoonia 21:29, 2008. (3) A. J. L. Phillips et al. Mycologia 97:513, 2005.
在2011至2012年生长季期间,在智利阿劳卡尼亚大区阿利彭镇(南纬38°59′24.76″,西经72°29′35.58″)的两个商业种植园中,5年生欧洲榛(Corylus avellana L.)品种“巴塞罗那”上观察到梢枯病,小枝和枝干上出现溃疡,病部组织变色发灰、粗糙,且有枝条枯死现象。此外,在横切面上观察到木材变色。为分离致病因子,将带有溃疡的整个小枝和梢段在0.5%次氯酸钠中消毒2分钟,然后用无菌蒸馏水冲洗两次。之后将组织保存在潮湿的培养箱中。在症状组织上检测到带有产孢结构的表皮下黑色分生孢子器。将分生孢子转移至马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)(Difco公司,劳伦斯,堪萨斯州)上,于25°C黑暗条件下培养。菌丝体呈黑色,匍匐生长,外观紧密。成熟分生孢子深褐色,具单个隔膜,在隔膜处略有缢缩,卵形,顶端宽圆;有些基部截形。分生孢子测量数据如下:(20.0 -)23.1 ± 1.9(-28.0)×(10 -)11.9 ± 1.2(-15)μm,平均长宽比为1.95 ± 0.17(n = 50)。这些形态特征与榛色二孢菌(Diplodia coryli Fuckel,1870)相符,其有性型为广义葡萄座腔菌属(Botryosphaeria sensu lato)。该真菌的身份通过在英国国际应用生物科学中心(CABI)完成的内转录间隔区(ITS)核糖体DNA测序得以确认。测序报告显示,分离株(IMI - 百问中文库501235a)与CBS菌种保藏中心的参考菌株(CBS 242.51)具有100%的同源性。所获得的序列已存入GenBank(登录号:JX163116)。葡萄座腔菌属的无性型已被划分为多达18个属(1),其中许多属的定义并不明确。二孢菌属(3),包括榛色二孢菌(CBS 242.51)和胡桃二孢菌(CBS 188.87),已被归入座壳孢属(Dothiorella)(2),但分类单元名称尚未正式更改。用一个分离株(IMI - 501235a)对4株1年生榛树品种“巴塞罗那”进行了致病性测试。植株在温室条件下(14/10小时黑暗/光照,20°C;相对湿度70%)单独装袋养护。接种前,用次氯酸钠(2%)对植株组织进行外部消毒,并用无菌蒸馏水冲洗。每株植物在每个营养芽周围的两个嫩梢和三个小枝的新鲜伤口处接种。接种物为由在PDA培养基上培养7天的活跃生长菌落边缘切下的带有菌丝体的琼脂块(5毫米)。每个伤口用湿棉花覆盖,并用Parafilm密封;对照植株仅用琼脂以同样方式接种。3个月后,从接种嫩梢上切下坏死和变色的维管束系统组织片段,在PDA上培养。 consistently从这些组织中分离出榛色二孢菌,满足柯赫氏法则。对照植株未表现出该病症状。据报道,榛色二孢菌在意大利和西班牙会引起枝条枯死症状。据我们所知,这是智利首次报道榛色二孢菌侵染“巴塞罗那”品种欧洲榛。欧洲榛在智利属于新兴作物,主要用于出口,因此需要制定针对该病的管理策略。参考文献:(1)S. Denman等人,《真菌学研究》45:129,2000。(2)A. J. L. Phillips等人,《真菌学报》21:29,2008。(3)A. J. L. Phillips等人,《真菌学》97:513,2005。