Gratsia M E, Kyriakopoulou P E, Voloudakis A E, Fasseas C, Tzanetakis I E
Department of Crop Science, Laboratory of Plant Pathology, Agricultural University of Athens, Iera Odos 75, Athens 11855, Greece.
Laboratory of Plant Breeding and Biometry, Agricultural University of Athens, Iera Odos 75, Athens 11855, Greece.
Plant Dis. 2012 Aug;96(8):1230. doi: 10.1094/PDIS-03-12-0273-PDN.
Uncommon, viruslike symptoms (yellowing, line patterns, leaf deformation, and necrosis), were observed in spinach fields in the Marathon area, Greece in 2004. Seedlings from the same seed lot, grown in the greenhouse, also developed the same viruslike symptoms, indicating that the causal agent(s) of the disorder is seed-transmissible. Spinach seedlings of the same variety but a different lot and herbaceous indicators (Chenopodium quinoa, C. amaranticolor, Sonchus oleraceus, and Nicotiana benthamiana) were mechanically inoculated with infected material. Spinach developed yellowing or necrotic spots whereas indicators showed variety of symptoms including mosaic, vein banding, and necrotic lesions. Virus purifications, double-stranded RNA extractions, cloning, and sequencing (2,3) followed by a combination of molecular (reverse transcription [RT]-PCR and immunocapture RT-PCR) and serological (ELISA) techniques with antisera provided by Dr. Avgelis were performed as described (4), verifying the presence of two viruses in the diseased seedlings: Sowbane mosaic virus (SoMV), a sobemovirus, was present in spinach and indicators with mottling and leaf deformation, whereas Olive mild mosaic virus (OMMV), a necrovirus, was present in plants with necrotic spots. All RT-PCR products amplified with primers SoMV-F (5'-CAAATGGTCTTGGTCAGCAGTC)/SoMV-R (5'-GCATACGCTCGACGATCTG) and OMMV-F (5'-CAAACCCAGCCTGTGTTCGATG)/OMMV-R (5'-CATCAGTTTGGTAATCCATTGA) were sequenced and found to confirm the other results. The SoMV-spinach isolate polyprotein gene sequence (GenBank Accession No. DQ450973) has 95% sequence identity with the type isolate from C. quinoa (GenBank Accession No. GQ845002), whereas the OMMV-spinach isolate (GenBank Accession No. JQ288895) has 92% sequence identity with the OMMV type isolate from olive (GenBank Accession No. AY616760). SoMV has been found to naturally infect spinach in the Netherlands (1) and, to our knowledge, this is the first report on spinach in Greece. The presence of OMMV in spinach is, to our knowledge, the first report worldwide. Its natural host range is limited to olive, tulip, and now spinach. OMMV might be transmitted by Olpidium spp. and may, according to data of its close relatives, persist in the soil for several decades. Pollen- and seedborne viruses (PSVs) like sobemoviruses and necroviruses are of particular importance for a crop like spinach where crop increase takes place in small, seed production-designated areas. If a PSV spreads in such an area it has the potential to become a major problem for the industry, especially when it remains undetected. Infected seed can be shipped worldwide with PSVs, causing diseases and becoming endemic in areas where they were absent. For this reason and the fact that field losses can exceed 50%, rigorous monitoring for the presence of SoMV and OMMV in seed fields is essential to minimize the possibility of the viruses moving to new areas. References: (1) L. Bos and N. Huijberts. Eur. J. Plant Pathol. 102:707, 1996. (2) S. M. Girgis et al., Eur. J. Plant Pathol. 125:203, 2009, (3) I. E. Tzanetakis et al. J. Virol. Methods 124:73, 2005. (4) I. E. Tzanetakis et al. Virus Res. 121:199, 2006.
2004年,在希腊马拉松地区的菠菜田中观察到了罕见的、类似病毒感染的症状(叶片发黄、线状斑纹、叶片变形和坏死)。在温室中种植的同一批种子长出的幼苗也出现了同样的类似病毒感染的症状,这表明该病害的病原体是种子传播性的。用感染材料对同一品种但不同批次的菠菜幼苗以及草本指示植物(藜、苋色藜、苦苣菜和本氏烟草)进行机械接种。菠菜出现了发黄或坏死斑点,而指示植物则表现出多种症状,包括花叶、叶脉带化和坏死斑。按照所述方法(4)进行病毒纯化、双链RNA提取、克隆和测序(2,3),随后结合分子技术(逆转录[RT]-PCR和免疫捕获RT-PCR)和血清学技术(ELISA)以及由阿夫盖利斯博士提供的抗血清,验证了患病幼苗中存在两种病毒:菠菜矮花叶病毒(SoMV),一种南方菜豆花叶病毒属病毒,存在于出现斑驳和叶片变形的菠菜及指示植物中;而油橄榄温和花叶病毒(OMMV),一种坏死病毒,存在于出现坏死斑点的植物中。用引物SoMV-F(5'-CAAATGGTCTTGGTCAGCAGTC)/SoMV-R(5'-GCATACGCTCGACGATCTG)和OMMV-F(5'-CAAACCCAGCCTGTGTTCGATG)/OMMV-R(5'-CATCAGTTTGGTAATCCATTGA)扩增的所有RT-PCR产物均进行了测序,结果证实了其他结果。SoMV-菠菜分离株多聚蛋白基因序列(GenBank登录号DQ450973)与来自藜的模式分离株(GenBank登录号GQ845002)具有95%的序列同一性,而OMMV-菠菜分离株(GenBank登录号JQ288895)与来自油橄榄的OMMV模式分离株(GenBank登录号AY616760)具有92%的序列同一性。已发现SoMV在荷兰自然感染菠菜(1),据我们所知,这是希腊关于菠菜感染SoMV的首次报道。据我们所知,菠菜中存在OMMV是全球首次报道。其天然寄主范围仅限于油橄榄、郁金香,现在还包括菠菜。OMMV可能由油壶菌属传播,并且根据其近亲的数据,可能在土壤中存活数十年。像南方菜豆花叶病毒属病毒和坏死病毒这样的花粉传播和种子传播病毒(PSV)对于菠菜这种在小规模、指定用于种子生产的区域进行种植的作物尤为重要。如果一种PSV在这样的区域传播,它有可能成为该行业的一个重大问题,尤其是当它未被检测到时。受感染的种子可以携带PSV运往世界各地,导致疾病并在原本没有这些病毒的地区成为地方病。出于这个原因以及田间损失可能超过50%这一事实,对种子田中SoMV和OMMV的存在进行严格监测对于将病毒传播到新区域的可能性降至最低至关重要。参考文献:(1)L. Bos和N. Huijberts。《欧洲植物病理学杂志》102:707,1996年。(2)S. M. Girgis等人,《欧洲植物病理学杂志》125:203,2009年,(3)I. E. Tzanetakis等人。《病毒学方法杂志》124:73,2005年。(4)I. E. Tzanetakis等人。《病毒研究》121:199,2006年。