Liang C, Xing H H, Cho S E, Shin H D
College of Agronomy and Plant Protection, Qingdao Agricultural University, Qingdao 266109, China.
Division of Environmental Science and Ecological Engineering, Korea University, Seoul 136-701, Korea.
Plant Dis. 2012 Nov;96(11):1695. doi: 10.1094/PDIS-05-12-0473-PDN.
Photinia serrulata Franch. & Sav. (syn. P. serratifolia (Desf.) Kalkman), called Chinese photinia, is native to China, Taiwan, Japan, Indonesia, the Philippines, and India. The plants are evergreen shrubs to small trees belonging in the Rosaceae, and are widely cultivated throughout the world for ornamental purposes. Since 2005, severe powdery mildew infection has been observed on this plant in the Chengyang District of Qingdao City in Shandong Province, China. Powdery mildew colonies were circular to irregular white patches on both sides of the leaves and on young stems. As the disease progressed, white mycelial growth covered the entire shoot portion, causing leaf distortion. Voucher specimens (n= 7) were deposited in the herbarium of Qingdao Agricultural University, China. Hyphae were flexuous to straight, branched, septate, 4 to 6 μm wide, and had nipple-shaped appressoria. Conidiophores arising from the upper part of the hyphae were 110 to 185 × 9 to 12 μm and produced two to six immature conidia in chains with a crenate outline. Foot cells of conidiophores were straight, 30 to 40 μm long, and cylindric to somewhat attenuated toward the base. Conidia were hyaline, ellipsoid-ovoid, 22 to 32 × 13.5 to 20 μm (length/width ratio = 1.5 to 1.9), and had distinct fibrosin bodies. No chasmothecia were observed. The structures and measurements were compatible with those of the anamorphic state of Podosphaera leucotricha (Ellis & Everh.) E.S. Salmon as described by Braun (2). To confirm the identification, the complete internal transcribed spacer (ITS) region of the rDNA was amplified with nested PCR (4) and sequenced. The resulting sequence of 562 bp was deposited in GenBank (Accession No. JQ999954). A GenBank BLAST search of this sequence revealed 100% identity with that of seven isolates of P. leucotricha on rosaceous plants. Pathogenicity was confirmed through inoculation tests by gently pressing diseased leaves onto young leaves of three asymptomatic, potted 3-year-old photinia plants. Three non-inoculated plants were used for a control treatment. Plants were maintained in a greenhouse at 22 ± 2°C. Inoculated leaves developed symptoms after 5 days, whereas the control plants remained symptomless. The fungus present on the inoculated leaves was morphologically identical to that observed on the original diseased leaves, fulfilling Koch's postulates. The powdery mildew infections of P. serrulata associated with P. leucotricha have been recorded in New Zealand, Ukraine, Italy, and the United States (1,3). To our knowledge, P. leucotricha on P. serrulata has not been reported in Asia except for a record of a Podosphaera sp. on P. serratifolia in Japan (3). Since this ornamental shrub is native to China and nearby countries, occurrence of powdery mildew in China poses a potential threat to the health of photinia in other places. References: (1) E. Baldacci. Rev. Appl. Mycol. 16:358, 1937. (2) U. Braun. Beih. Nova Hedw. 89:1, 1987. (3) D. F. Farr and A. Y. Rossman. Fungal Databases, Systematic Mycology and Microbiology Laboratory, ARS, USDA. Retrieved from , May 14, 2012. (4) Y. Matsuda et al. Phytopathology 95:1137, 2005.
石楠(Photinia serrulata Franch. & Sav.,异名P. serratifolia (Desf.) Kalkman),又称中华石楠,原产于中国、台湾、日本、印度尼西亚、菲律宾和印度。这些植物为蔷薇科常绿灌木至小乔木,因具有观赏价值而在世界各地广泛种植。自2005年以来,在中国山东省青岛市城阳区的这种植物上观察到严重的白粉病感染。白粉病菌落为叶片两面和幼茎上圆形至不规则的白色斑块。随着病情发展,白色菌丝生长覆盖整个枝条部分,导致叶片扭曲。凭证标本(n = 7)保存在中国青岛农业大学植物标本馆。菌丝弯曲至直,有分枝,具隔膜,宽4至6μm,有乳头状附着胞。从菌丝上部产生的分生孢子梗长110至185×9至12μm,成串产生2至6个未成熟分生孢子,轮廓具圆齿状。分生孢子梗的基部细胞直,长30至40μm,圆柱形至基部稍变细。分生孢子无色,椭圆形至卵形,22至32×13.5至20μm(长宽比 = 1.5至1.9),有明显的纤维状体。未观察到闭囊壳。这些结构和测量结果与Braun(2)描述的白叉丝单囊壳(Podosphaera leucotricha (Ellis & Everh.) E.S. Salmon)无性态的结构和测量结果相符。为了确认鉴定结果,用巢式PCR(4)扩增rDNA的完整内转录间隔区(ITS)并进行测序。得到的562 bp序列保存在GenBank(登录号JQ999954)。对该序列进行GenBank BLAST搜索发现,它与蔷薇科植物上的7个白叉丝单囊壳分离株的序列100%相同。通过将病叶轻轻压在3株无症状的3年生盆栽石楠幼叶上进行接种试验来确认致病性。3株未接种的植株作为对照处理。植株在22±2°C的温室中培养。接种叶片在5天后出现症状,而对照植株无症状。接种叶片上的真菌在形态上与原始病叶上观察到的真菌相同,符合柯赫氏法则。与白叉丝单囊壳相关的石楠白粉病感染在新西兰、乌克兰、意大利和美国均有记录(1,3)。据我们所知,除了日本有关于石楠叶上叉丝单囊壳属(Podosphaera sp.)的记录外(3),亚洲尚未报道过石楠上的白叉丝单囊壳。由于这种观赏灌木原产于中国及周边国家,中国白粉病的发生对其他地方石楠的健康构成潜在威胁。参考文献:(1)E. Baldacci. Rev. Appl. Mycol. 16:358, 1937.(2)U. Braun. Beih. Nova Hedw. 89:1, 1987.(3)D. F. Farr和A. Y. Rossman. Fungal Databases, Systematic Mycology and Microbiology Laboratory, ARS, USDA. 于2012年5月14日检索。(4)Y. Matsuda等人. Phytopathology 95:1137, 2005.