Hugo Juliette, Beylerian Marie, Denion Eric, Aziz Aurore, Gascon Pierre, Denis Danièle, Matonti Frédéric
Ophthalmology Department, North Hospital, APHM, Marseille, France.
Centre Ophtalmologique du Pays des Olonnes, Olonne-sur-Mer, France.
Eur J Ophthalmol. 2020 Mar;30(2):NP27-NP31. doi: 10.1177/1120672119827772. Epub 2019 Feb 8.
The etiology of torpedo maculopathy remains unknown, but it has been recently suggested that it could represent a persistent defect in the development of the retinal pigment epithelium. As retinal pigment epithelium and photoreceptors form a functional unit, an alteration of photoreceptor distribution or function is predictable. The aim of this study is to describe multimodal imaging, including adaptive optics, in three cases of torpedo maculopathy, and discuss its pathogenesis.
Multimodal imaging is presented, including fundus photographs, optical coherence tomography, adaptive optics, autofluorescence, fluorescein angiography, and ultra-widefield retinal imaging in three cases of torpedo maculopathy.
An oval-shaped well-delimited chorioretinal lesion both hypopigmented centrally and with a hyperpigmented border in the temporal macula, consistent with torpedo maculopathy, was observed in three patients. Optical coherence tomography showed a preservation of the inner retina, a mild atrophy of the outer retina, an alteration of the ellipsoid zone and of the retinal pigment epithelium layer, and a neurosensory detachment. These lesions were hypoautofluorescent with a hyperautofluorescent border. Fluorescein angiography showed a hyperfluorescence by window effect. Adaptive optics imaging showed an alteration of the cone mosaic within the lesions, with a lower cone density and a higher spacing between cones.
The alteration of the cone mosaic suggested by adaptive optics in torpedo maculopathy has never been described and could be explained by the alteration of the retinal pigment epithelium. Our results support the existing hypothesis on the pathogenesis of torpedo maculopathy that a persistent defect in the development of the retinal pigment epithelium may be responsible for this clinical entity.
鱼雷状黄斑病变的病因尚不清楚,但最近有人提出它可能代表视网膜色素上皮发育中的持续性缺陷。由于视网膜色素上皮和光感受器形成一个功能单元,因此光感受器分布或功能的改变是可以预见的。本研究的目的是描述3例鱼雷状黄斑病变的多模态成像(包括自适应光学成像),并探讨其发病机制。
介绍了3例鱼雷状黄斑病变的多模态成像,包括眼底照片、光学相干断层扫描、自适应光学成像、自发荧光、荧光素血管造影和超广角视网膜成像。
3例患者均观察到颞侧黄斑区有一个椭圆形、边界清晰的脉络膜视网膜病变,中央色素减退,边界色素沉着,符合鱼雷状黄斑病变。光学相干断层扫描显示视网膜内层保存,外层视网膜轻度萎缩,椭圆体带和视网膜色素上皮层改变,以及神经感觉层脱离。这些病变自发荧光减弱,边界自发荧光增强。荧光素血管造影显示因窗效应而出现高荧光。自适应光学成像显示病变区内视锥细胞镶嵌改变,视锥细胞密度降低,细胞间距增大。
自适应光学成像显示的鱼雷状黄斑病变中视锥细胞镶嵌改变此前从未被描述过,这可能是由视网膜色素上皮改变所解释的。我们的结果支持了关于鱼雷状黄斑病变发病机制的现有假说,即视网膜色素上皮发育中的持续性缺陷可能是导致这一临床实体的原因。